본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어로 봐주세요

조회수 : 5,063
14112 KO 10 umauma

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

번역문보기

韓国語で見てください

文が見えない；；韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    구글에 검색하니 니코동에서 해설해놓은 자료를 참고할수 있었어요. 乙은 "귀하"라는 의미인듯해요.

    16년 전

어학

총 4,911개

110 / 246페이지

  1. y(*^^) 히라가나 Face(^^*) y 4
    조회수 : 1,378
    12981 JA 0 Member_66138
  2. 집 앞의 벚꽃 9
    조회수 : 2,564
    12982 JA 0 Member_31436
  3. 일본3대밤벚꽃 10
    조회수 : 1,415
    12979 JA 0 Member_22906
  4. 어제의 이와쿠라 3
    조회수 : 1,153
    12980 KO 0 キム（お）タク
  5. seoul 초고층 아파트 !! 강남!! 9
    조회수 : 2,457
    12978 KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  6. 한국교복 일본교복 6
    조회수 : 1,689
    12977 KO 0 Member_28580
  7. 박정현 1
    조회수 : 2,057
    12976 KO 0 간지굿ㄴ
  8. 아카니시진^^ 1
    조회수 : 1,087
    12975 KO 0 16살소녀
  9. 제가 좋아하는 야마삐~^^ 3
    조회수 : 1,147
    12974 KO 0 16살소녀
  10. 수학여행
    조회수 : 1,249
    12973 KO 0 Member_66140
  11. 드디어 일본여행!! 5
    조회수 : 1,217
    12972 KO 80 rexbox
  12. a big stuff 1
    조회수 : 1,454
    12971 JA 0 Member_66139
  13. 오랫만에 > <; 11
    조회수 : 2,035
    12970 KO 0 Member_16110
  14. Pakistan curry 2
    조회수 : 1,271
    12969 JA 0 Member_66139
  15. 기분이야 유혹한데 베네치아의 곤도라？ 5
    조회수 : 2,498
    12968 JA 34 Member_1187
  16. 살뺍시다~^^ 2
    조회수 : 2,401
    12967 KO 0 Member_14214
  17. 이런 신발???^^
    조회수 : 1,177
    12966 KO 0 Member_14214
  18. 불쌍한 아기.. 5
    조회수 : 2,192
    12965 KO 0 Member_14214
  19. 우□우 4
    조회수 : 2,258
    12964 KO 0 dmasidn
  20. SBS DRAMA "서동요" 1
    조회수 : 1,187
    12963 KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이