メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で見てください

閲覧数 : 5,063
14112 KO 10

文が見えない；；韓

原文を見る

한국어로 봐주세요

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 0

    旧文に検索したらニコドングで解説しておいた資料を参考することができたんです. 乙は ¥"貴下¥"という意味そうです.

    16年前

語学

全4,911件

194 / 246ページ

  1. 制服を着ているBoAの写真ですね. 10
    閲覧数 : 2,488
    11311 KO 0
  2. ミス山形 75
    閲覧数 : 1,776
    11310 JA 0
  3. 季節外れだけど、、、 4
    閲覧数 : 1,392
    11309 JA 0
  4. 一生餅 14
    閲覧数 : 2,314
    11297 JA 0
  5. ¥" y¥" ) 君逹も進化してごらん 10
    閲覧数 : 1,247
    11300 KO 0
  6. [モングファ]と呼ばれるこの少女 3
    閲覧数 : 1,263
    11299 KO 0
  7. これがわかった人はすごいです 13
    閲覧数 : 1,395
    11296 JA 34
  8. 美しき日々 4
    閲覧数 : 2,452
    11298 JA 0
  9. 見事な．．． 17
    閲覧数 : 1,308
    11295 JA 0
  10. 海を泳ぐ！ｗ〜〜〜(っ￣ _￣)っ 27
    閲覧数 : 2,241
    11294 JA 0
  11. 初めまして（＾＾ゞ 82
    閲覧数 : 1,454
    11293 JA 0
  12. デ−カで取った夕焼け空 4
    閲覧数 : 2,287
    11292 KO 0
  13. 韓国の波 1
    閲覧数 : 1,336
    11291 JA 0
  14. ４日前、上空から見た富士山です 10
    閲覧数 : 2,252
    11290 JA 34
  15. BaDaFeelさんからのお題「吉野(yosino)山の桜」（上１０００本からの眺め） 33
    閲覧数 : 2,199
    11289 JA 0
  16. 空を飛びたい！⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡ｗ 41
    閲覧数 : 1,255
    11281 JA 0
  17. わ‾ 久しぶりだ. KJCLUB‾ 42
    閲覧数 : 2,145
    11288 KO 0
  18. 韓国食品店＊ 2
    閲覧数 : 1,355
    11287 JA 0
  19. 手づくりピザ 33
    閲覧数 : 1,223
    11286 JA 0
  20. 私の友達集ベランダで^^ 2
    閲覧数 : 2,110
    11285 KO 0