メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で見てください

閲覧数 : 5,063
14112 KO 10

文が見えない；；韓

原文を見る

한국어로 봐주세요

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 0

    旧文に検索したらニコドングで解説しておいた資料を参考することができたんです. 乙は ¥"貴下¥"という意味そうです.

    16年前

語学

全4,911件

197 / 246ページ

  1. 仁川国際空港の隣の Ulwang-ri 海水浴場です. 5
    閲覧数 : 2,122
    11247 KO 0
  2. 私の周辺環境が変わっている. 5
    閲覧数 : 2,238
    11246 KO 0
  3. 桜 6
    閲覧数 : 1,196
    11245 JA 0
  4. よそ者が語る名古屋飯....みそカツ 28
    閲覧数 : 1,313
    11244 JA 0
  5. 配位で取った解約は夕焼けです.. 1
    閲覧数 : 1,163
    11243 KO 90
  6. オミョハンピョゾング.. 3
    閲覧数 : 1,156
    11232 KO 0
  7. 猫- ; 7
    閲覧数 : 1,193
    11231 KO 0
  8. 積もるメール...悲しい.. 3
    閲覧数 : 1,160
    11239 KO 90
  9. 我家犬のご主人. 6
    閲覧数 : 1,237
    11238 KO 0
  10. 親子　(^ー^*） 67
    閲覧数 : 2,693
    11237 JA 0
  11. 勝手に作ってごめんなさい　写真投稿板　ＩＤ辞典（今回はごめんなさい日本人編） 48
    閲覧数 : 1,606
    11230 JA 0
  12. ゼズドエがで 1
    閲覧数 : 1,155
    11236 KO 0
  13. 고양이 3
    閲覧数 : 1,090
    11235 KO 0
  14. 山頂で.. 1
    閲覧数 : 1,221
    11233 KO 0
  15. 軍隊にある時... 3
    閲覧数 : 1,285
    11234 KO 0
  16. 旅行行きたいです; 34
    閲覧数 : 1,143
    11229 KO 0
  17. ご馳走やー、みんな集まれー 3
    閲覧数 : 1,300
    11226 JA 34
  18. おいしそう＾＾ 11
    閲覧数 : 1,419
    11225 JA 0
  19. ちょっと怖いお話でも・・・。オーブとは？ 80
    閲覧数 : 1,487
    11228 JA 0
  20. 日本の薬水？ 7
    閲覧数 : 1,211
    11227 JA 0