メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で見てください

閲覧数 : 5,063
14112 KO 10

文が見えない；；韓

原文を見る

한국어로 봐주세요

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 0

    旧文に検索したらニコドングで解説しておいた資料を参考することができたんです. 乙は ¥"貴下¥"という意味そうです.

    16年前

語学

全4,911件

219 / 246ページ

  1. ソ¥ウル63ビル夜景 1
    閲覧数 : 1,306
    10804 JA 0
  2. 鉛筆で描いた写真みたいな芸能人絵 5
    閲覧数 : 2,145
    10803 KO 30
  3. 札幌のテレビ塔 29
    閲覧数 : 4,184
    10801 JA 0
  4. どんと祭 3
    閲覧数 : 1,260
    10800 JA 0
  5. 清水寺 2
    閲覧数 : 1,262
    10799 JA 0
  6. ある意味、最も日本風なデザインの車 22
    閲覧数 : 2,414
    10798 JA 0
  7. 今日も疲れる一日です. 45
    閲覧数 : 4,959
    10797 KO 0
  8. ソ¥ウル63 2
    閲覧数 : 1,323
    10795 JA 0
  9. *^^* 4
    閲覧数 : 2,200
    10796 KO 0
  10. 我家子犬 - 公州様 2
    閲覧数 : 1,253
    10794 KO 0
  11. 韓国歌手 Lena Park‾! ^-^ 3
    閲覧数 : 1,434
    10793 KO 0
  12. 私が卒業した女高等学校 18
    閲覧数 : 1,457
    10792 KO 0
  13. 私の家子犬.. 1
    閲覧数 : 2,342
    10791 KO 0
  14. ブッカン山裾.. 5
    閲覧数 : 1,295
    10790 KO 0
  15. 浅草の変わったお店 12
    閲覧数 : 1,346
    10789 JA 0
  16. 家前ベンチ.. 99
    閲覧数 : 1,362
    10788 KO 0
  17. (((((( K.J 写真に去る旅行 )))))) 1
    閲覧数 : 1,228
    10787 KO 0
  18. ((((((( K.J 写真に去る旅行 )))))))) 1
    閲覧数 : 1,265
    10771 KO 0
  19. An Ordinary Day.. 15
    閲覧数 : 1,178
    10786 KO 0
  20. 結論　私の今住んでいる場所は、日本ではない 81
    閲覧数 : 1,625
    10785 JA 0