メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で見てください

閲覧数 : 5,063
KO 10 umauma

文が見えない；；韓

原文を見る

한국어로 봐주세요

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    旧文に検索したらニコドングで解説しておいた資料を参考することができたんです. 乙は ¥"貴下¥"という意味そうです.

    16年前

投稿一覧

  1. 601 主婦コースもございます♪釜山オールコンス韓国語学校☆
    閲覧数 : 3,548
    JA 0 Member_66245
  2. 602 釜山韓日文化交流協会で短期＆長期韓国語授業・文化体験・サポート開始
    閲覧数 : 3,718
    KO 0 のぐとも
  3. 603 釜山オールコンス韓国語学校で一緒に学びませんか？
    閲覧数 : 3,523
    JA 0 Member_66245
  4. 604 한국어를 가르쳐주세요!
    閲覧数 : 4,111
    JA 0 eosみるく
  5. 605 韓国の焼肉体験限定企画
    閲覧数 : 3,453
    JA 0 jinisus
  6. 606 日韓バレンタイン限定企画
    閲覧数 : 3,433
    JA 0 jinisus
  7. 607 TENTEN＠仕事中参上
    閲覧数 : 4,516
    JA 0 Member_63963
  8. 608 韓国語上級勉強会（新聞記事討論クラス、作文翻訳クラス）
    閲覧数 : 4,608
    JA 0 gogorie
  9. 609 【東京】土曜日の夜に言語交換！
    閲覧数 : 3,535
    KO 0 kyuuri0725
  10. 610 国際成人力調査　（PIAAC）
    閲覧数 : 4,680
    JA 10 wraith02
  11. 611 韓
    閲覧数 : 4,152
    KO 20 KIMJO
  12. 612 米国NYで韓国人慰安婦18人を大量摘発
    閲覧数 : 3,656
    JA 255 JAPAV3
  13. 613 フランス語で韓国政府の慰安婦展示に反論
    閲覧数 : 4,276
    JA 255 JAPAV3
  14. 614 韓国主導の慰安婦企画展に菅長官「強く懸念、残念だ」仏漫画祭
    閲覧数 : 4,561
    JA 255 JAPAV3
  15. 615 日本語のドラマ脚本を韓国語に翻訳して下さる方探しています。
    閲覧数 : 3,379
    JA 0 kydmu
  16. 616 釜山で日本語を勉強したい方 1
    閲覧数 : 3,212
    JA 0 yuzu82
  17. 617 韓国語講座＜木、土＞2月新規開講－江東区 東大島－
    閲覧数 : 3,307
    JA 40 nklife
  18. 618 日本語教える日本女性を尋ねます
    閲覧数 : 3,418
    KO 60 bubblemis
  19. 619 退屈です. あなたも?
    閲覧数 : 4,115
    KO 30 redjjune
  20. 620 日本語と韓国語を学ぶ際のコツ(近道）
    閲覧数 : 3,530
    KO 0 Member_66244