メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,412
KO 255 artjet
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

  1. 681 漢陽大学（チャン・グンソクさん在籍）留学説明会in新宿
    閲覧数 : 2,619
    JA 0 タックヤ
  2. 682 re:日本語示してくれる教師募集
    閲覧数 : 3,078
    KO 0 seaworld
  3. 683 日本語講師の方募集 1
    閲覧数 : 2,994
    KO 0 swsarang
  4. 684 日本語示してくれる教師募集
    閲覧数 : 2,765
    KO 70 gu0702
  5. 685 일본어 배우고 싶은 학생 모집!! 2
    閲覧数 : 3,538
    JA 0 Member_66238
  6. 686 韓国語教師募集！（東京）
    閲覧数 : 3,942
    KO 0 Member_66237
  7. 687 大阪で韓国好きな仲間の交流会。
    閲覧数 : 2,795
    JA 0 なかたかさん
  8. 688 ここはフィリピン
    閲覧数 : 3,719
    KO 255 hirase
  9. 689 釜山の韓国語学院 KLIFF!
    閲覧数 : 2,979
    JA 90 kazusan
  10. 690 フリートーキング無料！
    閲覧数 : 3,687
    JA 0 haniyagi
  11. 691 「名古屋」韓国語学びたい方いませんか？！！！ 1
    閲覧数 : 3,138
    KO 0 Member_66236
  12. 692 韓国語レッスン♪おトクなキャンペーン実施中！
    閲覧数 : 3,242
    JA 0 haniyagi
  13. 693 x
    閲覧数 : 4,077
    KO 0 kirin2001
  14. 694 マンツーマン韓国語（ハングル）レッッスン　♪
    閲覧数 : 4,354
    KO 0 haniyagi
  15. 695 韓国語を学びたい方！個人レッスン行います！
    閲覧数 : 3,202
    KO 0 MAIZUKI
  16. 696 KPOPが好きな日本の友達捜します
    閲覧数 : 3,121
    KO 90 Minwoo222
  17. 697 投稿できる？
    閲覧数 : 2,859
    JA 30 よいこ
  18. 698 日本の日常
    閲覧数 : 2,810
    JA 255 Member_52926
  19. 699 韓国語講座－江東区 東大島－
    閲覧数 : 2,122
    JA 40 nklife
  20. 700 e
    閲覧数 : 2,709
    JA 255 rush4