メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,412
KO 255 artjet
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

  1. 741 日本人先生連絡お願いいたします(ファファ)
    閲覧数 : 5,791
    KO 10 jang1210
  2. 742 日本語スタディ日本人募集します
    閲覧数 : 4,436
    KO 255 meoteorri
  3. 743 日本語課外します.日本人です:) 3
    閲覧数 : 5,770
    KO 0 Member_66234
  4. 744 年末年初も OK!
    閲覧数 : 5,120
    JA 90 kazusan
  5. 745 釜山の韓国語学院 KLIFF
    閲覧数 : 3,565
    JA 90 kazusan
  6. 746 大垣で韓
    閲覧数 : 4,450
    KO 30 GifuEunah
  7. 747 日本語教えてくれる方 1
    閲覧数 : 6,314
    KO 60 totang104
  8. 748 釜山日本語学校[JT日本語学校]‾JLPT 10株合格組
    閲覧数 : 4,173
    KO 255 Member_4903
  9. 749 日本人友逹を探します 3
    閲覧数 : 5,312
    KO 10 Eruru
  10. 750 釜山韓国語学院 KLIFF
    閲覧数 : 3,814
    JA 90 kazusan
  11. 751 毎週水曜日日本語教えて日本人募集 ^^
    閲覧数 : 5,135
    KO 255 meoteorri
  12. 752 力を出しなさい! 6
    閲覧数 : 4,558
    KO 0 Member_66233
  13. 753 会話力upならＫＬＩＦＦ！
    閲覧数 : 4,474
    JA 90 kazusan
  14. 754 韓国語課外します.
    閲覧数 : 5,063
    KO 0 Member_66232
  15. 755 閲覧中 下手と苦手の差をお知らせ下さい. 3
    閲覧数 : 5,412
    KO 255 artjet
  16. 756 日本語　余分します ^^ 4
    閲覧数 : 5,347
    JA 10 Member_30637
  17. 757 가외 합니다 ^^ 3
    閲覧数 : 3,525
    JA 10 Member_30637
  18. 758 치바에 살고있는 분, 한국어를 가르쳐주세요!! 2
    閲覧数 : 3,586
    JA 0 michi915
  19. 759 友達になってから！
    閲覧数 : 5,143
    JA 0 萬田
  20. 760 釜山日本語.キョンソン大日本語学校[JT日本語]
    閲覧数 : 5,213
    KO 255 미라클