メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,412
KO 255 artjet
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

  1. 801 言語交換
    閲覧数 : 4,226
    KO 0 Member_66223
  2. 802 言語交換なさる日本の方
    閲覧数 : 4,297
    KO 0 Member_66224
  3. 803 一緒に勉強なさる日本の方
    閲覧数 : 5,317
    KO 0 Member_66224
  4. 804 韓国語 1:1 スタディ
    閲覧数 : 4,233
    KO 0 Member_66222
  5. 805 1:1韓国語レッスンします
    閲覧数 : 5,313
    KO 0 Member_66223
  6. 806 韓国語課外します.
    閲覧数 : 4,220
    KO 0 Member_66222
  7. 807 イタリア語に「源氏物語」完訳　ローマ大元教授が初めて 1
    閲覧数 : 4,346
    JA 255 JAPAV3
  8. 808 **일본어 과외합니다**
    閲覧数 : 4,926
    JA 0 asamiasami
  9. 809 第一歩を踏み出す日本語課外(はじめの一
    閲覧数 : 4,781
    KO 90 coek4
  10. 810 KRnewsオススメ☆韓国情報系サイト
    閲覧数 : 5,137
    KO 10 micddd
  11. 811 １時間からＯＫ！会話力アップはＫＬＩFFで！
    閲覧数 : 4,805
    JA 90 kazusan
  12. 812 ネーティブスピーカー日本語課外します‾ 1
    閲覧数 : 4,108
    JA 80 りんご1125
  13. 813 日本語課外します.
    閲覧数 : 4,106
    JA 80 りんご1125
  14. 814 ★韓国語日常会話学ぶ方★
    閲覧数 : 4,189
    KO 0 Member_66222
  15. 815 ハングックオフェファベウシルブン
    閲覧数 : 4,882
    KO 0 Member_66222
  16. 816 日本語課外します
    閲覧数 : 4,981
    JA 80 りんご1125
  17. 817 韓国語学ぶ方 ☆
    閲覧数 : 4,193
    KO 0 Member_66221
  18. 818 韓国語課外する方?
    閲覧数 : 4,091
    KO 0 Member_66221
  19. 819 日本人女性です（プロフィール間違ってます）
    閲覧数 : 4,980
    JA 0 無窮花人
  20. 820 日本語個人指導します
    閲覧数 : 4,097
    KO 0 Member_66220