メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,412
KO 255 artjet
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

  1. 861 [東京/ソウル] 2012年 3月イイトモ韓国語教室学生募集案内
    閲覧数 : 4,133
    KO 255 Member_20905
  2. 862 3月ネイティブ先生の日本語会話スタディ
    閲覧数 : 3,896
    KO 255 Member_20905
  3. 863 All　Rescue　Flight
    閲覧数 : 5,452
    JA 0 バカコリー
  4. 864 언어교환해욤!! 5
    閲覧数 : 3,242
    KO 0 Member_66219
  5. 865 少女時代のアメリカ進出は惨敗... 2
    閲覧数 : 4,783
    KO 180 karakara0
  6. 866 言語交換
    閲覧数 : 4,829
    KO 0 RealRainy
  7. 867 언어교환 모집 2
    閲覧数 : 4,444
    KO 0 Member_66218
  8. 868 はじめまして♪
    閲覧数 : 4,226
    JA 0 めぐたむ32
  9. 869 日本人と日本語課外をどうですか?^ ^
    閲覧数 : 4,276
    JA 10 sunfferri
  10. 870 釜山の韓国語学院KLIFF！！
    閲覧数 : 3,887
    JA 90 kazusan
  11. 871 うちの会員にイルオがルチョズシルネーティブスピーカー先生仕えます.
    閲覧数 : 3,868
    KO 70 audlk
  12. 872 言語交換（language exchage)　(僕は韓
    閲覧数 : 5,788
    KO 0 Member_66217
  13. 873 釜山の韓国語学院 - グリーン韓国語学院
    閲覧数 : 5,459
    KO 10 saponal
  14. 874 日本語を学びたい学生を募集します 1
    閲覧数 : 4,147
    JA 20 kinoppi
  15. 875 今年はソルラル（旧正月）も受講可能です（KLIFF)
    閲覧数 : 3,706
    JA 90 kazusan
  16. 876 2月ネイティブ先生の日本語会話スタディ案内!!
    閲覧数 : 5,282
    KO 255 Member_20905
  17. 877 topik講座　& 文化で
    閲覧数 : 5,168
    KO 10 sisajapan
  18. 878 일요일*일어 독해 스터디 모집*(@인사동)
    閲覧数 : 4,344
    JA 20 tanatana
  19. 879 短期速成日本語スタディ(グループレッスン)
    閲覧数 : 4,968
    KO 150 juntaro
  20. 880 asdf
    閲覧数 : 4,943
    KO 255 domain