メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

126 / 246ページ

  1. 韓国料理 2
    閲覧数 : 1,445
    12663 JA 0 れお奈姫
  2. 韓国料理 2
    閲覧数 : 2,248
    12662 JA 0 れお奈姫
  3. 夜の韓国　延世大学校 3
    閲覧数 : 2,385
    12659 JA 0 Member_66133
  4. 日本ドラマ good luck 4
    閲覧数 : 1,180
    12661 KO 60 Member_17289
  5. 昼バージョン／延世大学 3
    閲覧数 : 2,218
    12660 JA 0 Member_66133
  6. 札幌 4
    閲覧数 : 1,075
    12646 JA 0 れお奈姫
  7. ♪＼(^ω^＼)( /^ω^)/♪ 4
    閲覧数 : 2,182
    12658 JA 0 れお奈姫
  8. 札幌雪祭り 1
    閲覧数 : 1,283
    12650 JA 0 Member_66132
  9. ”たこ”で〜す 4
    閲覧数 : 1,045
    12649 JA 0 Member_66128
  10. 日本の正月料理です 3
    閲覧数 : 1,212
    12648 JA 34 Member_1187
  11. 寝台特急「カシオペア」 6
    閲覧数 : 1,480
    12657 JA 0 happa
  12. BoA
    閲覧数 : 1,146
    12656 KO 0 woo yeul
  13. サンタさん発見！ 4
    閲覧数 : 2,128
    12655 JA 0 Hana0818
  14. 家門の危機 1
    閲覧数 : 2,178
    12654 KO 0 woo yeul
  15. 青注意報 3
    閲覧数 : 2,188
    12653 KO 0 woo yeul
  16. 友達の犬 3
    閲覧数 : 2,191
    12652 JA 0 れお奈姫
  17. 札幌 1
    閲覧数 : 1,109
    12651 JA 0 れお奈姫
  18. 韓国 -->夜明けの漢江(夜明けの漢江) 1
    閲覧数 : 1,957
    12647 KO 0 Zero One
  19. さくら.. 3
    閲覧数 : 2,039
    12642 KO 0 Member_27743
  20. 愛犬と散歩！こんにち▼・。・▼」」」」ーワンワン!! 11
    閲覧数 : 1,095
    12641 JA 0 10ryu