メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

投稿一覧

  1. 4901 空では何の事が 2
    閲覧数 : 4,332
    KO 140 컴순이
  2. 4902 秋葉原...^^
    閲覧数 : 5,201
    KO 16 0725
  3. 4903 沖繩絶景¥"満座備え付け¥"
    閲覧数 : 4,470
    KO 16 0725
  4. 4904 私です 4
    閲覧数 : 5,140
    KO 0 teavea
  5. 4905 マツダリュヘイ 2
    閲覧数 : 5,028
    KO 0 Member_3313
  6. 4906 ここが銀各社でしょうか? 清水社でしょうか? 3
    閲覧数 : 4,703
    KO 16 0725
  7. 4907 大阪ドトムボリ 3
    閲覧数 : 4,529
    KO 16 0725
  8. 4908 2004.10.7 たいてい,日サッカー交流!! 2
    閲覧数 : 4,550
    KO 16 0725
  9. 4909 SEOUL駅の写真です. 3
    閲覧数 : 5,442
    KO 255 harizu
  10. 4910 KOBEの夜景 2
    閲覧数 : 4,490
    KO 255 harizu
  11. 4911 [お知らせ] 写真掲示板がオープンしました。 1
    閲覧数 : 4,681
    KO 255 kjclub0121