韓国政府　公式見解！

164821 JA 255

2009-08-16 02:08

対日補償要求は終了　韓国政府が公式見解

　韓国各紙は１５日、日本統治時代の韓国人労働者の日本での未払い賃金について、もはや日本に返還要求はできないとの韓国政府の公式見解を伝えた。韓国では元慰安婦や戦没者、徴用労働者など多くの関連団体や個人が　いまなお、日本に対し各種の補償を要求している。

　韓国政府としては、補償問題は１９６５年の日韓国交正常化の際に日本政府から受け取った「対日請求権資金」で　すべて終わっているとの立場を、改めて確認したものだ。

　韓国人が過去がらみで日本政府や日本企業に補償要求などの訴訟をするのは自由だが、日韓双方の政府は「国家間の補償ですべて終わった」との立場で一致している。したがって今後は、補償が必要な場合は韓国政府に要求すべきだということになる。

　韓国では、日本企業が敗戦前の韓国人労働者に対する未払い賃金を日本で供託していたため、韓国政府に　その返還を求める訴訟が韓国内で起きている。

　この供託金は３億６０００万円で現在の価値では３００億〜４００億円になるというが、韓国政府（外交通商省）が法廷に提出した文書は「日本政府が　すでに支払った請求権資金（無償３億ドル）に含まれているとみるべきで、韓国政府として日本政府に返還を要求することは困難」となっているという。

　過去にかかわる補償問題では、韓国政府が　すでに１９７０年代に旧日本軍人や労働者など民間人補償を個別に支払っており、近年も申¥請に基づき個別に支給している。元慰安婦についても生活補償が行われている。

　しかし慰安婦関連など日本糾弾に熱心な反日団体をはじめ、あくまで対日要求に　こだわる人びとは日本で訴訟を起こすなど、日本の団体などと一緒になって日本政府や企業に対する追及を続けている。

　韓国マスコミも　これまでは何でも日本に要求という姿勢が強かったが、最近は補償問題処理について外交文書の紹介など事実関係を　かなり客観的に伝えるようになった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090816-00000054-san-int

翻訳を見る

한국 정부 공식 견해!

대일 보상 요구는 종료 한국 정부가 공식 견해

　한국 각지는 15일, 일본 통치 시대의 한국인 노동자의 일본에서의 미불 임금에 대해서, 이미 일본에 반환 요구는 할 수 없다는 한국 정부의 공식 견해를 전했다.한국에서는 원위안부나 전몰자, 징용 노동자 등 많은 관련 단체나 개인이 지금 덧붙여 일본에 대해 각종의 보상을 요구하고 있다.

　한국 정부로서는, 보상 문제는 1965년의 한일 국교 정상화 시에 일본 정부로부터 받은 「대일 청구권 자금」으로 모두 끝나 있다라는 입장을, 재차 확인한 것이다.

　한국인이 과거 관련으로 일본 정부나 일본 기업에 보상 요구등의 소송을 하는 것은 자유롭지만, 일한 쌍방의 정부는 「국가간의 보상으로 모두 끝났다」라고의 입장에서 일치하고 있다.따라서 향후는, 보상이 필요한 경우는 한국 정부에 요구해야 한다고 하는 것이 된다.

　한국에서는, 일본 기업이 패전전의 한국인 노동자에 대한 미불 임금을 일본에서 공탁 하고 있었기 때문에, 한국 정부에 그 반환을 요구하는 소송이 한국내에서 일어나고 있다.

　이 공탁금은 3억 6000만엔으로 현재의 가치에서는 300억~400억엔이 된다라고 하지만, 한국 정부(외교 통상성)가 법정에 제출한 문서는 「일본 정부가　벌써 지불한 청구권 자금(무상 3억 달러)에 포함되어 있으면 보아야 하는으로, 한국 정부로서 일본 정부에 반환을 요구하는 것은 곤란」이 되고 있다고 한다.

　과거와 관계되는 보상 문제에서는, 한국 정부가 벌써 1970년대에 구일본 군인이나 노동자 등 민간인 보상을 개별적으로 지불하고 있어 근년도 신청에 근거해 개별적으로 지급하고 있다.원위안부에 대해서도 생활 보상을 하고 있다.

　그러나 위안부 관련 등 일본 규탄에 열심인 반일 단체를 시작해 어디까지나 대일 요구를 고집하는 사람들은 일본에서 소송을 일으키는 등, 일본의 단체등과 함께 되어 일본 정부나 기업에 대한 추궁을 계속하고 있다.

　한국 매스컴도 지금까지는 뭐든지 일본에 요구라고 하는 자세가 강했지만, 최근에는 보상 문제 처리에 대해 외교 문서의 소개 등 사실 관계를 꽤 객관적으로 전하게 되었다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090816-00000054-san-int

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

2 以前の投稿を見る

(¥"◇¥")http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=119225&servcode=200&sectcode=200 　・・・余り「客観的」な文章には見えないけど、報道されるようになっただけマシなのかしら？ｗｗｗ

17年前
0 以前の投稿を見る

上記URL：日帝徴用被害者たちは物価上昇分がきちんと反映されておらず、日本も韓国政府も公式謝罪がないと反発し、一部は受領さえ拒否している。：ま、そういう人達もいるってことで。受け取らないならどうしようもありませんわ。

17年前
2 以前の投稿を見る

これまで韓国政府が国民に隠してきたことが問題なだけでしょ。しかも、確か北への保障分も含みなんだよね。

17年前
0 以前の投稿を見る

２００５年まで日韓基本条約を韓国国民に隠していた韓国政府。さらに公開後も日本に賠償請求する韓国国民。それを擁護してきた韓国政府。この流れを見れば無能¥な韓国人も、韓国政府が日本への政治的目的で反日を利用していた事が理解できるだろう。

17年前
3 以前の投稿を見る

国会議員に「永久に日本に請求できる権利の立法化」という馬鹿な議案の提出をやめさせただけじゃないの？ただ、今度は堂々と韓国政府に請求できるね。

17年前
2 以前の投稿を見る

従軍慰安婦の問題も国民に正しく教えたらいいのに。従軍慰安婦は東條首相の何十¥倍も高い給料を貰っていたという事実。あ〜たかじん見逃した…。

17年前
4 以前の投稿を見る

日本人で慰安婦だった人が　証言してくれたら　助かるのに　まあ　無理かな・・・

17年前
2 以前の投稿を見る

たかじん、ようつべに在った！放送停止喰らわんかマジ心配w

17年前
0 以前の投稿を見る

>oios2 08-16 18:11:45　むしろ、慰安婦ではなかった人じゃないとまともに証言しないだろうねぇ・・・。当時の状況や世間の風当たりを考えると・・・。

17年前

韓国政府 公式見解！

한국 정부 공식 견해!

ミリタリー

韓国政府　公式見解！