ＮＡＳＡ、シャトル打ち上げ延期燃料タンクにトラブル

164921 JA 10

2009-08-27 05:41

ＮＡＳＡ、シャトル打ち上げ延期燃料タンクにトラブル（共同）http://www.47news.jp/CN/200908/CN2009082601000262.html

写真は２５日の打上げ中止の時のものだと思います。（中国国際放送のサイトより）

【ワシントン共同】米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は２５日、フロリダ州のケネディ宇宙センターで２６日未明に予¥定していた、国際宇宙ステーションに機材、物資を運ぶスペースシャトル「ディスカバリー」の打ち上げを延期することを決めた。

燃料タンクのバルブにトラブルが起きたことが理由。ＮＡＳＡは原因を解明し、問題が解決できれば２８日未明（日本時間同日午後）に打ち上げるとしている。

ただ、９月には、ステーションに物資を運ぶ宇宙航空研究開発機構¥のＨ２Ｂロケットの打ち上げが予¥定されるなど、今後のスケジュールが過密になっており、修理に時間がかかれば、シャトルの打ち上げは１０月まで延びる可能¥性もある。

ディスカバリーはステーションの日本実験棟「きぼう」で微小重力の影響を調べるためのシロイヌナズナの種や、宇宙放射線による長期影響を評価するためのカイコの卵などの実験試料も運ぶ予¥定。

翻訳を見る

NASA, 셔틀 발사 연기 연료 탱크에 트러블

NASA, 셔틀 발사 연기 연료 탱크에 트러블 (공동)http://www.47news.jp/CN/200908/CN2009082601000262.html

사진은 25일의 발사 중지때의 것이라고 생각합니다.(중국 국제 방송의 사이트에서(보다))

【워싱턴 공동】미항공 우주국(NASA)은 25일, 플로리다주의 케네디 우주 센터에서 26일 미명에 예정 하고 있던, 국제 우주 스테이션에 기재, 물자를 옮기는 스페이스 셔틀 「디스커버리」의 발사를 연기할 것을 결정했다.

연료 탱크의 밸브에 트러블이 일어났던 것이 이유.NASA는 원인을 해명해, 문제를 해결할 수 있으면 28일 미명(일본 시간 동일 오후)에 쏘아 올린다고 하고 있다.

단지, 9월에는, 스테이션에 물자를 옮기는 우주 항공 연구 개발 기구의 H2B 로켓 발사가 예정 되는 등, 향후의 스케줄이 과밀이 되어 있어, 수리에 시간이 걸리면, 셔틀의 발사는 10월까지 늘어나는 가능성도 있다.

디스커버리는 스테이션의 일본 실험동 「희망」으로 미소 중력의 영향을 조사하기 위한 시로이누나즈나의 종이나, 우주 방사선에 의한 장기 영향을 평가하기 위한 누에의 알등의 실험 시료도 옮기는 예정.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

0 以前の投稿を見る

若田さん帰ってきたから、もういつでもいいよ。　ゆっくりやってくれ

17年前
2 以前の投稿を見る

アメリカこんなにしていて日本, ロシアのロケット打ち上げによってしばらく後に延期されることもできますね...

17年前
3 以前の投稿を見る

今回のスペースシャトルは国際宇宙ステーションの要員交替でもないし、それほど優先順位の高いタスクでもないようだからね。国際宇宙ステーションの交代要員は、ロシアのソ¥ユーズで行う予¥定だし。

17年前
3 以前の投稿を見る

今日の韓国の新聞各紙の報道で、ＫＳＬＶ-１の２段目の状況がだいぶ報道されてきましたね。だいたい、われわれの推測が正しかったようで。

17年前
2 以前の投稿を見る

そうですね...まだすべてが確認されたのではないが昨日夕方からさまざまな疑点に対するニュースがたくさん出ました...真実はいつか明かされます...ブクロウンイヤギだがファン・ウソク博士事態で見るように手の平で空を選り分けることはできません...

17年前