メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

初代「EU大統領」にブレア氏浮上

1,305
165331 JA Lv 2

「EU大統領」にブレア氏浮上…知名度抜群、弱みは母国

 欧州連合(EU)の新基本条約「リスボン条約」をめぐる2日のアイルランド国民投票で、「批准賛成」が67%で「反対」の33%を大きく上回り、条約は来年1月の発効へ向け大きく前進した。

 EUは週明け以降、条約発効と同時に新設される欧州理事会常任議長(EU大統領)の人選に着手する。英国のブレア前首相が有望視される一方、加盟国間の利害調整には小国出身者が適任との意見も出ている。

 「サルコジ仏大統領がブレア氏支持を決めた」。英紙ザ・タイムズは2日、消息筋の話としてそう報じた。サルコジ大統領は以前にルクセンブルクのユンカー首相の名を挙げ、「常任議長にふさわしい」と発言したこともある。

 ブリュッセルのEU関係者の間では、オランダのバルケネンデ首相、ベルギーのファンロンパウ首相らの名も浮上している。選考は加盟国間の水面下の調整で行われ、最終的に首脳会議で採決される。

 常任議長は、27加盟国間の利害調整に加え、対外的な「顔」としてEUの影響力向上を図る役割を担う。国際社会で知名度抜群のブレア氏だが、母国の英国がユーロ圏ではなく、出入国審査免除協定にも加盟していないなど、欧州統合に消極的という弱点がある。ユンカー氏は、ユーロ圏財務相会合の常任議長を務めており、調整手腕には定評があるが、欧州域外では無名に近い。

 「ブレア待望論」の背景には、仏独と英国のせめぎ合いもありそうだ。英国の野党・保守党はリスボン条約に否定的で、来年6月までに行われる総選挙で政権をとれば、条約批准を白紙に戻す構¥えを見せている。これに対し、条約の早期発効を目指す仏独は、EUトップにブレア氏を引っ張り出すことで、揺さぶりをかけているという見方だ。

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20091004-OYT1T00667.htm

翻訳を見る

초대 「EU대통령」에 블레어씨 부상

「EU대통령」에 블레어씨 부상…지명도 발군, 약점은 모국

 유럽연합(EU)의 신기본 조약 「Lisbon 조약」을 둘러싼 2일의 아일랜드 국민투표로, 「비준 찬성」이 67%로 「반대」의 33%를 크게 웃돌아, 조약은 내년 1월의 발효에 향해 크게 전진했다.

 EU는 주초 이후, 조약발효와 동시에 신설되는 유럽 이사회 상임 의장(EU대통령)의 인선에 착수한다.영국의 블레어 전수상이 유망시 되는 한편, 가맹국간의 이해 조정에는 오구니 출신자가 적임이라는 의견도 나와 있다.

 「사르코지 프랑스 대통령이 블레어씨 지지를 결정했다」.영국신문더·타임즈는 2일, 소식통의 이야기로서 그렇게 알렸다.사르코지 대통령은 이전에 룩셈부르크의 윤카 수상의 이름을 들어 「상임 의장에 어울린다」라고 발언한 적도 있다.

 브륏셀의 EU관계자의 사이에서는, 네델란드의 바르케넨데 수상, 벨기에의 판론파우 수상들의 이름도 부상하고 있다.전형은 가맹국간의 수면 아래의 조정으로 행해져 최종적으로 정상회의에서 채결된다.

 상임 의장은, 27 가맹국간의 이해 조정에 가세해 대외적인 「얼굴」로서 EU의 영향력 향상을 도모하는 역할을 담당한다.국제사회에서 지명도 발군의 블레어씨이지만, 모국의 영국이 유로권이 아니고, 출입국 심사 면제 협정에도 가맹하고 있지 않는 등, 유럽 통합에 소극적이라고 하는 약점이 있다.윤카씨는, 유로권재무상회합의 상임 의장을 맡고 있어 조정 수완에는 정평이 있지만, 유럽 역외에서는 무명에 가깝다.

 「블레어 대망론」의 배경에는, 불독과 영국의 경쟁도 있을 것 같다.영국의 야당·보수당은 Lisbon 조약에 부정적으로, 내년 6월까지 행해지는 총선거로 정권을 취하면, 조약 비준을 백지로 돌리는 구네를 보이고 있다.이것에 대해, 조약의 조기 발효를 목표로 하는 불독은, EU톱에 블레어씨를 끌기 시작하는 것으로, 흔들거림을 걸치고 있다고 하는 견해다.

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20091004-OYT1T00667.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )
  • 予¥算も権限も持つ巨大な統合政府の誕生ですね。外交・域内農業・通商・警察だけで、国防・社会保障は各個というのが面白い。各国政府が交付金をEUに出す感じかな。これだけで予¥算規模は東京の1.5倍ある。

    17年前

ミリタリー

全24,200件

1,098 / 1,210ページ

  1. Lv 0
    20 3,398
    165347 JA
  2. 1 1,904
    165346 JA
  3. 2,171
    165345 JA
  4. 8 2,341
    165344 KO
  5. 12 2,886
    165334 KO
  6. 7 2,023
    165333 JA
  7. 9 3,850
    165336 KO
  8. Lv 4
    6 2,600
    165342 JA
  9. Lv 0
    1 5,308
    165335 KO
  10. 6 1,912
    165341 KO
  11. 4 2,515
    165340 JA
  12. 22 4,909
    165339 JA
  13. 7 1,877
    165338 JA
  14. Lv 0
    9 3,686
    165337 JA
  15. 8 1,910
    165319 JA
  16. 10 1,958
    165317 JA
  17. 14 2,741
    165332 JA
  18. 1 1,305
    165331 JA
  19. 14 2,229
    165330 KO
  20. 13 2,847
    165329 JA