メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

軍歌を歌おう!【ハワイ大海戦】

2,420
169085 JA Lv 0

ハワイ大海戦

hawai daikaisen

一、 
天に二つの日は照らず しのぐは何ぞ星條旗

ten ni hutatu no hi ha terazu sinogu ha nanzo seizyouki
大詔降る時まさに この一戰と衝き進む

taisyou kudaru toki masa ni kono issen to tukisusumu
疾風萬里太平洋   目指すはハワイ眞珠灣

sippuubanri taiheiyou mezasu ha hawai sinzyuwan

二、 
たれか思はん暁の 夢おどろかす爆撃を

taree ka omowan akatuki no yume odorokasu bakugeki wo
つんざく雲の切れ間より 見よ轟々と攻め襲う

tunzaku kumo no kirema yori miyo gougou to semeosou
必殺の雷 海の鷲 しんしん迫る潜航艇

hissatu no rai umi no wasi sinsin semaru senkoutei

三、 
神か人かも身を棄てて 千古に徹るその命

kami ka hito kamo mi wo sutete senko ni tooru sono inoti
何をか哭かん盡忠の ああ荒み魂火の柱

naniwoka sakan zintyuu no aa aramitama hi no hasira
地軸も裂けよ艦ともに たちまち碎く敵主力

tiziku mo sakeyo hune tomo ni tatimati kudaku teki syuryoku

四、 
天も碎ける轟爆音 今こそ知れや米艦隊 

ten mo kudakeru goubakuon imakoso sireya beikantai
正義の決意すでにして 凱歌は揚がるこの八日

seigi no ketrui sude ni site gaika ha agaru kono youka
一望萬里太平洋   われあり望む大東亞

itiboubanri taiheiyou ware ari nozomu daitoua

 

翻訳を見る

군가를 노래하자!【하와이 대해전】

하와이 대해전

hawai daikaisen

1, 
하늘에 두 개일은 비치지 않고 견디고는 무엇인가 성조기

ten ni hutatu no hi ha terazu sinogu ha nanzo seizyouki
조서 내릴 때 확실히 이 일전과 찔러 간다

taisyou kudaru toki masa ni kono issen to tukisusumu
질풍만리태평양 목표로 하고는 하와이진주만

sippuubanri taiheiyou mezasu ha hawai sinzyuwan

2, 
축 늘어차인가 사는 새벽의 꿈 놀라게 하는 폭격을

taree ka omowan akatuki no yume odorokasu bakugeki wo
뚫는 구름의 사이에서(보다) 봐라 도메키들과 공격해 덮친다

tunzaku kumo no kirema yori miyo gougou to semeosou
필살의 뢰해의 독수리 드리지 않아 강요하는 잠항정

hissatu no rai umi no wasi sinsin semaru senkoutei

3, 
신이나 사람일지도 몸을 버리고 천고에 통과하는 그 생명

kami ka hito kamo mi wo sutete senko ni tooru sono inoti
무엇을인가 통곡하지 않는 진충의 아 황 봐 혼화의 기둥

naniwoka sakan zintyuu no aa aramitama hi no hasira
지축도 찢어져라 함 모두 금새 깨뜨리는 적주력

tiziku mo sakeyo hune tomo ni tatimati kudaku teki syuryoku

4, 
하늘도 깨지는 도메키 폭음 이제야말로 알려져나 미군함대 

ten mo kudakeru goubakuon imakoso sireya beikantai
정의의 결의 벌써 하고 개가는 오르는 이 8일

seigi no ketrui sude ni site gaika ha agaru kono youka
일망만리태평양 서로 깨져 바라는 다이토아

itiboubanri taiheiyou ware ari nozomu daitoua

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )
  • 大東亜戦争海軍の歌は曲自体は嫌いじゃないが、某朝日新聞が絡んでるのが気に入らないからこっちを

    15年前

  • Lv 0

    私はこれも好きです、「嗚呼特別攻撃隊」。 ♪祖国を後にはるばると 太平洋の浪枕 幾夜仰いだ星月夜 ああ故郷の山や河

    15年前

  • Lv 0

    特に2番と3番、♪許して下さいお母さん 黙って別れたあの夜の せつない思い必勝を 固く誓った僕でした ♪

    15年前

  • Lv 0

    ♪我儘言った僕ですが 今こそ征きます参ります 靖国神社へ参ります さらば母さんお達者で♪

    15年前

  • Lv 0

    これは替え歌になるかな?♪腰の短刀にすがりつき 連れてゆきゃんせハワイまで、連れてゆくのは易けれど 女は載せない 攻撃機♪

    15年前

  • Lv 0

    ♪女載せない攻撃機なら緑の黒髪断ち切って 飛行服姿に身をやつし ついてゆきますパルハーバー♪

    15年前

  • 陸軍小唄の替え歌ですねw

    15年前

  • Lv 0

    当時はけっこう替え歌もあったみたいですね。

    15年前

  • 替え歌といえば 見よ東条のハゲ頭~ が好きwww

    15年前

  • Lv 0

    こんなのも、♪「金鵄」あがって十五銭 栄えある「光」三十銭 我等の誇る「鵬翼」は 苦うて 辛うて 五十銭 嗚呼一億の腹が減る♪

    15年前

ミリタリー

検索: miyo7 全3件

1 / 1ページ

  1. 4 1,259
    2370037 JA
  2. 3 5,860
    176135 JA
  3. 10 2,420
    169085 JA