メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Parisのファッションショーに戦犯旗「許せない」Vサインまで

閲覧数 : 3,887
177317 JA 0

Parisのファッションイベントに戦犯旗「許せない」Vサインまで

http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=3010048
KBSニュース(韓国語) 2015.1.28


 最近、フランスのパリで開かれたファッション展示「フーズ・ネクスト(WHO"S NEXT)」に戦犯旗が登場した。今回の展示に参加したフランスのカジュアルブランド「レッドスキンズ(REDSKINS)」は、新たに登場した2015年FWファッションに旭日旗を前面に打ち出した。

 更にそのブランドのインスタグラムやTwitterに会場の姿を写した写真が掲載された。会場中央に大きくかかった絵には、女性の後ろ姿が込められていて、その周りに旭日基のよう赤い線が四方に広がっている。絵の中の女性は、ジャンパーとショートパンツをマッチしたカジュアルな姿だが、頭は日本の芸者のスタイルと同じである。バック背を向けたままの手でなんと「Vサイン」まで描いてポーズをとっており、隣にある吹き出しには、「君は君が好きなようにすることができる(you can be who you want)」という文まで書かれている。

 行事場所周辺では赤い色日本式傘を入った東洋人モデルが訪問客に該当の図がプリントされたエコパックを分けて記念写真を撮影している。


 該当行事場所である"フーズ・ネクスト(WHO’S NEXT)’はヨーロッパのファッション展示中最大規模を自慢する展示行事で、全世界バイヤーとファッション関係者が1ヶ所に集まる席だ。 去る23日から26日まで進行された今回の行事で参加ブランドは2015年秋・冬商品をリリースした。

 現場にあった駐在公使は「韓国人として戦犯期を使ったデザインがあるということに侮辱感と憤りを感じた」として「西洋人が戦犯期が日本軍国主義の象徴でありナチスのハーケンクロイツと同じホロコーストの意味ということを分からないようでさらに驚くべきで残念だった」と伝えた。

 同徳(トンドク)女子大ファッションデザイン学科チョン・ジェウ教授は「ジョン・ガリアーノが飲酒中にナチを称賛して舞台から退いたように、ファッションでも旭日期やハーケンクロイツのデザインを使ったことは普遍的な行為に受け入れることはできない」として「旭日期に対する無知や、ひょっとしてノイズ マーケティングを狙ってある行動であることもあるが、該当ブランドには正式に謝罪と釈明をさせなければならない」とした。

 一方、‘レッドスキンス’は1984年設立されたフランス ブランドで革とジーンズなどカジュアル専門ブランドだ。 男性服と女性服、アクセサリーなど多様な製品を生産していて韓国にはまだ正式に製品が輸入されないでいる。 このブランド業者は去る2013年同じ行事に参加した当時歌手PSYの‘江南(カンナム)スタイル’を背景にした動画をユーチューブに掲載したことがある。

翻訳を見る

Paris의 패션 쇼에 전범기 「허락할 수 없다」V싸인까지

Paris의 패션 이벤트에 전범기「허락할 수 없는」V싸인까지

http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=3010048
KBS 뉴스(한국어) 2015.1.28


 최근, 프랑스의 파리에서 열린 패션 전시「푸즈・넥스트(WHO"S NEXT)」에 전범기가 등장했다.이번 전시에 참가한 프랑스의 캐쥬얼 브랜드「렛드스킨즈(REDSKINS)」는, 새롭게 등장한 2015년 FW패션에 욱일기를 전면에 밝혔다.

 더욱 그 브랜드의 인스타 그램이나 Twitter에 회장의 모습을 찍은 사진이 게재되었다.회장 중앙에 크게 걸린 그림에는, 여성의 뒷모습이 담겨져 있고, 그 주위에 욱일기의 것나름 붉은 선이 사방으로 퍼지고 있다.그림안의 여성은, 점퍼와 숏팬츠를 매치한 캐쥬얼인 모습이지만, 머리는 일본의 기생의 스타일과 같다.백 등을 돌린 채로의 손으로 무려「V싸인」까지 그리고 포즈를 채택하고 있어, 근처에 있는 송풍에는, 「너는 너가 좋아하는 대로 할 수 있다(you can be who youwant)」라고 하는 문장까지 쓰여져 있다.

 행사 장소 주변에서는 붉은 색일본식우산을 들어간 동양인 모델이 방문객에 해당의 도화 프린트 된 에코 팩을 나누어 기념 사진을 촬영하고 있다.


 해당 행사 장소인"푸즈・넥스트(WHO’S NEXT)’는 유럽의 패션 전시중 최대 규모를 자랑하는 전시 행사로, 전세계 바이어와 패션 관계자가 1개소에 모이는 석이다. 지난 23일부터 26일까지 진행된 이번 행사로 참가 브랜드는 2015년 가을・동 상품을 릴리스 했다.

 현장에 있던 주재 공사는「한국인으로서 전범기를 사용한 디자인이 있는 것에 모욕감과 분노를 느낀」로서「서양인이 전범기가 일본 군국주의의 상징이며 나치스의 하켄 크로이츠와 같은 대량학살의 의미라고 하는 것을 모르는 것 같고 한층 더 놀랄 만한으로 유감이었던」라고 전했다.

 동덕(톤드크) 여자대패션 디자인 학과 정・제우 교수는「존・가리아노가 음주중에 나치를 칭찬하고 무대로부터 물러난 것처럼, 패션에서도 욱일기나 하켄 크로이츠의 디자인을 사용한 것은 보편적인 행위에 받아 들일 수 없는」로서「욱일기에 대한 무지나, 혹시 노이즈 마케팅을 노려 있는 행동이기도 하지만, 해당 브랜드에는 정식으로 사죄와 해명을 시키지 않으면 안 되는 」로 했다.

 한편, ‘렛드스킨스’는 1984년 설립된 프랑스 브랜드로 가죽과 진즈 등 캐쥬얼 전문 브랜드다. 남성옷과 여성옷, 액세서리 등 다양한 제품을 생산하고 있어 한국에게는 아직 정식으로 제품이 수입되지 않고 있다. 이 브란도 업자는 떠나는 2013년 같은 행사에 참가한 당시 가수 PSY의‘강남(강남) 스타일’를 배경으로 한 동영상을 유츄브에 게재했던 적이 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )
  • 多分、中国韓国以外のアジアでは戦犯旗って言うよりも解放旗って呼ばれるんじゃないですか? ^^

    11年前

  • 中国韓国で問題になりだしたのは、あの韓国の猿のサッカー選手が日本人に対してヘイトスピーチをした事を責められて言い訳した事件ですよね。 ホント韓国人はオマヌー^^

    11年前

  • MONKIの嘘が始まりです、旭日旗が戦犯旗と韓国が主張し始めたのは、2011年1月のサッカー日韓戦で、奇誠庸が猿真似をした時の言い訳から、それまでは何も言わなかった。

    11年前

  • 旭日旗はデザインとしても優れているね(^^ 旭日のラインの細さと間隔はパーフェクトだと思う(^^

    11年前

  • 左上の写真「レッド」と「レット」。濁点忘れてまっせ。

    11年前

ミリタリー

検索: pari 全11件

1 / 1ページ

  1. 1 閲覧数 : 2,228
    2214988 KO 255
  2. 閲覧数 : 3,366
    1949609 KO 255
  3. 178692 JA 0
  4. 178606 JA 0
  5. 175542 KO 255
  6. 175426 JA 255
  7. 168016 KO 0
  8. 164176 JA 0