「島民は一つの家族のようだった。監獄島ではない」

2016.6.7 11:39갱신
【세계 문화유산 】
한국측의 상표첩를 일축　「도민은 하나의 가족같았다.감옥섬은 아닌」…군칸지마 등 설명 지침 책정, 나가사키시


세계 문화유산이 된 나가사키시의 단 도탄갱(통칭・군칸지마)

　나가사키시가, 세계 문화유산이 된 단 도탄갱(통칭・군칸지마)에 도착하고, 「도민은, 하나의 가족같았다고 하는」로 하는 문서를 책정해, 관광 부국 등에 배포했던 것이 6일, 알았다.군칸지마를 둘러싸고는 한반도 출신자도 징용 된 것으로, 한국 미디어는 근거도 없고 「감옥섬이다」와 등록에“트집”를 붙였지만,시는 모토도민으로부터의 청취를 기본으로 한국측의 상표첩를 일축 한형태다.(오쿠하라 신뻬이)

　문서는 내각 관방의 감수도 받아「메이지 일본의 산업혁명 유산(기본 사항)」의 명칭으로 3월 10 일자로 책정했다.산케이신문이 정보 공개 청구로 입수했다.

　군칸지마 뿐만이 아니라, 시내에 있는「메이지 일본의 산업혁명 유산」의 구성 시설 8에 대해서, 역사적인 의미를 부여해나 관광객에게의 PR포인트등을 정리했다.시가 팜플렛등을 책정할 때의 자료로 하는 것 외에 외부로부터의 문의에의 대답의 참고로 한다.

　「메이지 일본의 산업혁명 유산」를 둘러싸고, 23 시설중 7 시설에 대해서, 「전시중에 한반도 출신자가 강제 노동을 하게 한」로서 한국이 등록에 반발했다.

　그 중에서도 군칸지마에 대해서는, 「강제적으로 징용 된 조선인이, 가혹한 노동이나 학대에 괴로워해, 『지옥섬』『감옥섬』라고 부르고 있던 장소」(동아일보 일본어 전자판, 2015년 3월 31 일자)라고 알리는 등, 일련의「반일」활동의 상징이 되었다.

　「메이지 일본의 산업혁명 유산」는 작년 7월, 세계 유산 등록을 완수했지만, 한국의 시민 단체 등은, 여전히 반발하고 있다.

　나가사키시는 이번, 종전을 군칸지마에서 맞이한 모토도민에게 이야기를 들었다.

　그 결과, 책정한 문서에서는, 「도민은, 모두 놀아, 배워, 일하는, 의식주를 같이 한 하나의 탄광 커뮤니티이며, 하나의 가족같았다고 한다.섬은 감옥섬은 아닌」라고 명기했다.

　또, 징용에 대해서는, 국가 총동원법에 근거해, 반도 출신자에게도 쇼와 19년 9월부터 국민 징용령이 적용되었다.이 역사적 사실을 근거로 해 「반도로부터의 징용자는 단 도탄갱을 시작으로 하는 일본 각지의 생산 현장을 지탱한」「정책의 성질상, 일반론으로서 의사에 반해 데려 올 수 있던 사람도 있던 것은 부정할 수 없는」라고 적었다.

　문서는 동시의 관광 담당 부서외, 군칸지마의 상륙 투어를 운영하는 기업 등에도 배포했다.

http://www.sankei.com/life/news/160607/lif1606070018-n1.html

================================================================

================================================================




군칸지마에 도착하고,
진실을 있는 그대로 설명한다고 하는,
당연한 결과가 되었군요.
찬미했고, 찬미했으니까.

(　´－ω－)


～　이상　～

================================================================
(덤)
일년전에 있던 거짓말쟁이 민죠크의 잔꾀의 복습.
(　´－д－) p


2015.6.7 05:10갱신

군칸지마 상륙 계획의 한국 시민 단체, 배의 트러블로 기항한 이오지마에서“위령제”강행


나가사키・이오지마의 항구 부두에서 위령제를 강행하는「근로정신대 할머니와 함께 하는 시민의 회」의 멤버(오가와 시게키씨 제공)

　한국・광주의 시민 단체「근로정신대 할머니와 함께 하는 시민의 회」(리국언・상임 대표)가 나가사키시바다의 단 도탄갱(통칭・군칸지마)에의 상륙을 시도한 문제로, 동회의 멤버가 배의 엔진 트러블로 기항한 이오지마 부두에서“위령제”를 강행하고 있었던 것이 6일, 알았다.

　시민의 회는, 군칸지마에 도착해 한반도 출신자가 강제 징용 된 시설이라고 주장해, 세계 유산 등록에 반발하고 있다.이번은「기억하는, 평화로운 미래에」라고 적은 횡단막을 시마우치에서 내걸 예정이었다.

　동회 멤버는, 4일 오후에 사전에 연락하고 있던 나가사키의 현지 보도진과 함께, 군칸지마를 목표로 했지만, 도중에 유람선의 엔진이 고장.경유항의 이오지마(나가사키시 이오지마쵸)에서 하선 하지 않을 수 없게 되었다.

　유람선에 동승 한 동시의 회사 경영, 오가와 시게키씨(51)에 의하면, 멤버는 이오지마항 터미널 부두에서 군칸지마에서 목숨을 잃은 한반도 출신자에 대한 위령제를 시작했다.한국어로 진`코 명문을 읽어 내린 것 외, 부두 위에서 2다발 정도의 향을 싶고 등 했다.

　국가 기관에서 데모 행위등을 하는 경우, 국내의 단체라면 도로 교통법에 근거하는 도로 사용 허가를 취하거나 이번 경우는 시설에 허가를 얻는 등 실시하지만, 시민의 회는 이러한 수속을 하고 있지 않다고 볼 수 있다.

　오가와씨는 「TV 카메라의 앞에서 퍼포먼스를 한 것에 지나지 않는다.사실 관계를 무시하고, 현지 텔레비전국이 미담으로 만들어 내는 것을 노리고 있을 것이다」와 분개했다.(큐슈총국 오쿠하라 신뻬이)

http://www.sankei.com/politics/news/150607/plt1506070002-n1.html
try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["%E6%9D%91%E5%B4%8E%E5%A4%AA%E9%83%8E","%E8%A5%BF%E6%88%90%E7%94%B7","%E7%8B%AC%E3%82%8A%E8%AB%96%E9%85%92%E5%A0%B4","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B0","%E5%A4%A7%E5%92%8C%E7%94%BA%E5%90%89%E5%B2%A1%E6%9D%B12","jank","%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8A%B3%E9%87%8E7","%E3%81%AA%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%AA%E3%81%8E%E5%9B%A3%E5%9C%B0","bono1","%E6%B1%A0%E9%87%8E%E3%82%81%E3%81%A0%E3%81%8B","%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%93%E3%81%B3%E3%81%A8","%23jank","%E3%82%BD%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%8E%E8%B0%B7%E5%B7%9D","%E3%81%82%E3%81%84%E3%82%8A%E3%82%93%E3%80%80","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","dkool","bono1%20","%E7%AD%91%E7%B4%AB%E5%A4%A7%E5%90%9B1","%E5%89%AF%E7%AE%A1%E7%90%86%E4%BA%BA","%E5%9B%BD%E7%B1%8D%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%84%E6%97%A7%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E7%B1%8D","%E8%88%9E%E3%81%AE%E9%87%8C","%E5%A4%A7%E5%92%8C%E5%90%89%E5%B2%A1%E6%9D%B1""%E6%97%A5%E9%9F%93%E5%8F%8B%E5%A5%BD%E5%9C%B0%E7%90%83%E4%BA%BA","%E5%A4%A7%E9%98%AA%E3%81%8F%E3%81%9D%E3%82%BA%E3%83%9C%E3%83%B3","%E8%88%9E%E3%81%AE%E9%87%8C%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%82%A2","%E5%B0%8F%E9%9B%AA1","KDM1","pc%E9%81%A0%E9%9A%94%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%97","%E7%8B%82%E4%BA%BA%E5%BD%B1%E6%AD%A6%E8%80%85","%E9%9D%92%E3%81%84%E5%AE%B6"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
"+rmv+"개의 똥을 닦아 취했던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}