日本、保有するプルトニウムの削減を決定

2118921 JA 255 とよき

2018-08-01 06:17

プルトニウム保有量、削減を明記…原子力委員会

　内閣府原子力委員会（岡芳明委員長）は３１日、プルトニウムの利用に関する基本方針を１５年ぶりに改定した。日本のプルトニウム保有量について「減少させる」と明記した。核不拡散を目指す国際社会からの懸念を背景に、平和利用の透明性を高めるという。

　２０１７年末時点の日本のプルトニウム保有量も公表した。英仏が保管している約３６・７トンと国内保管分約１０・５トンの計約４７・３トンで、１６年末より０・４トン増えた。長崎型原爆約６０００発分に相当する。

　０３年の前回方針も「利用目的のないプルトニウムを持たない」との原則を盛り込んでいたが、保有量の削減は示していなかった。

　今回の方針では、英仏が保管する分のプルトニウムの優先的な削減を打ち出した。具体的には、原発の再稼働が遅れている電力会社が持つプルトニウムを、既に再稼働した他電力の原発で消費するなど、電力会社間の連携を促した。

今回の方針では、現在のプルトニウム保有量の約47トンを上限として、これ以上増やさない事、さらにプルトニウムの削減は、国内保有分はそのまま維持し、海外に保管するものから優先的に削減する事が決定した。

つまり、日本のニュークリアレディ能力には影響がない形となった。

翻訳を見る

일본, 보유하는 플루토늄의 삭감을 결정

플루토늄보유량, 삭감을명기원자력 위원회

　내각부 원자력 위원회(오카 요시아키 위원장)는31일,플루토늄의이용에관하는기본방침을15년만에개정했다.일본의 플루토늄보유량에 대해「감소시킨다」로명기했다.불핵 확산을시선국제사회로부터의염려를배경으로, 평화적 이용의투명성을고라고 한다.

　2017년말 시점의 일본의 플루토늄 보유량도 공표했다.영불이 보관하고 있는 약 36·7톤과 국내 보관분약 10·5톤의 합계 약 47·3톤으로, 16년말부터 0·4톤 증가했다.나가사키형 원폭 약 6000발분에 상당한다.

　03년의 전회 방침도 「이용 목적이 없는 플루토늄을 가지지 않는다」라는 원칙을 포함시키고 있었지만, 보유량의 삭감은 나타내 보이지 않았었다.

　이번 방침으로는,영불이 보관하는 분의 플루토늄의 우선적인 삭감을 밝혔다.구체적으로는, 원자력 발전의 재가동이 늦는 전력회사가 가지는 플루토늄을, 이미 재가동한 타전력의 원자력 발전에서 소비하는 등, 전력회사간의 제휴를 재촉했다.

이번 방침으로는, 현재의 플루토늄 보유량의 약 47톤을 상한으로서 더 이상 늘리지 않는 것, 한층 더 플루토늄의 삭감은, 국내 보유분은 그대로 유지해, 해외에 보관하는 것으로부터 우선적으로 삭감하는 것이 결정되었다.

즉, 일본의 뉴클리어 레이디 능력에는 영향이 없는 형태가 되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

3 arcticcat

長崎型原爆の例えはさすがに時代錯誤ですね. Youtubeとかブログのアフィ記事タイトルに通じるものを感じる.

8年前
5 hokushin

それでも長崎型原爆6000発を製造できる潜在能力を持つわけですね。中露にとっては大きな抑止力になる。日本を軍事威嚇すると取り返しがつかなくなる。弾道ミサイル技術はすでに持っているからね。まあ、このまま核装備しないでいけるのが一番いい。メンテナンス費用が馬鹿にならない。

8年前