韓国の観艦式　参加中止を発表

2149883 JA 255

2018-10-05 19:13

韓国・済州島で１０日から開かれる国際観艦式で自衛艦旗である旭日旗を掲揚しないよう韓国が日本に要請していた問題で、岩屋毅防衛相は５日、観艦式に海上自衛隊の艦艇を派遣しないことを明らかにした。日韓双方の主張に折り合いがつかず、日本側が艦艇派遣を取りやめた。

防衛省によると、韓国から観艦式への招待があったのは昨年。参加へ調整を進めていた今年１０月、式典の際にマストに韓国国旗と自国国旗を掲揚し、艦首艦尾には旗を掲げないよう要請があった。事実上、自衛艦旗の掲揚自粛を求めるもので、政府は参加の可否について検討していた。

海自トップの村川豊海上幕僚長は２日の記者会見で「自衛艦旗の掲揚は自衛隊法などの国内法令で義務付けられている」と強調。

韓国側の要請には応じない考えを示していた。

https://www.jiji.com/jc/article?k=2018100500648&g=soc

防衛省は５日、韓国海軍から招待を受けていた「国際観艦式」への海上自衛隊の参加を中止すると発表した。岩屋毅防衛相が明らかにした。

韓国側は自衛艦旗（旭日旗）の掲揚を自粛するよう求めているが、自衛艦旗の掲揚は国内法、国際法上で定められ、受け入れられないと判断。韓国側に５日夕、不参加を通知した。韓国海軍は韓国・南部済州島（チェジュド）で１０～１４日、国際観艦式と関連行事を予定している。

一方、韓国海軍は５日、「海自艦艇の不参加は遺憾だが、両国海軍の発展的関係の維持に影響を与えてはいけない。軍事交流と友好増進は続ける」などとしたコメントを発表した。

https://www.asahi.com/articles/ASLB54HVWLB5UHBI022.html

河野統合幕僚長

「艦旗は海上自衛隊の誇りだ。降ろすことは絶対にない」

翻訳を見る

한국의 관함식 참가 중지를 발표

한국·제주도에서 10일부터 열리는 국제 관함식에서 자위함기인 욱일기를 게양하지 않게 한국이 일본에 요청하고 있던 문제로, 이와야 타케시 방위상은 5일, 관함식에 해상 자위대의 함정을 파견하지 않는 것을 분명히 했다.일한 쌍방의 주장에 타협이 되지 않고, 일본측이 함정 파견을 취소했다.

방위성에 의하면, 한국으로부터 관함식에의 초대가 있던 것은 작년.참가에 조정을 진행시키고 있던 금년 10월, 식전 시에 마스트에 한국 국기와 자국 국기를 게양해, 함수 함미에는 기를 내걸지 않게 요청이 있었다.사실상, 자위함기의 게양 자숙을 요구하는 것으로, 정부는 참가의 가부에 대해 검토하고 있었다.

해상자위대 톱의 무라카와 토요우미상 막료장은 2일의 기자 회견에서 「자위함기의 게양은 자위대법등의 국내법령으로 의무지워지고 있다」라고 강조.

한국측의 요청에는 응하지 않는 생각을 나타내고 있었다.

https://www.jiji.com/jc/article?k=2018100500648&g=soc

방위성은 5일, 한국 해군으로부터 초대를 받고 있던 「국제 관함식」에의해상 자위대의 참가를 중지한다고 발표했다.이와야 타케시 방위상이 분명히 했다.

한국측은자위함기(욱일기)의 게양을 자숙하도록 요구하고 있지만,자위함기의 게양은 국내법,국제법상에서 정해져 받아 들여지지 않는다고 판단.한국측에 5 일 저녁, 불참가를 통지했다.한국 해군은 한국·남부제주도(제주도)에서 10~14일, 국제 관함식과 관련 행사를 예정하고 있다.

한편, 한국 해군은 5일, 「해상자위대 함정의 불참가는 유감스럽지만, 양국 해군의 발전적 관계의 유지에 영향을 주어 안 된다.군사 교류와 우호 증진은 계속한다」 등으로 한 코멘트를 발표했다.

https://www.asahi.com/articles/ASLB54HVWLB5UHBI022.html

코노 통합막료장

「함기는 해상 자위대의 자랑이다.내리는 것은 절대로 없다」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

3 以前の投稿を見る

やっぱり客観的に考えても「これからが大変ねぇ」と思う訳なんですよ。韓国海軍がw 日本・自衛隊は旭日旗反対運動に対し、これまで表立った対応をしてこなかった分、「艦旗は海上自衛隊の誇りだ。降ろすことは絶対にない」と明言した事で、以前よりも強固な立場を確保しました。各国も、その日本の態度を踏まえた上で対応するでしょう。現実的には現状維持で済みますw けど、韓国海軍は「拒否した」事で、逆に態度の後退がしにくくなるわけで、従来通りの「交流」すら「なぜ旭日旗の奴らと同席するんだ！」と言われかねないことになります。それだから記事の最後の「一方、韓国海軍は５日、「海自艦艇の不参加は遺憾だが、両国海軍の発展的関係の維持に影響を与えてはいけない。軍事交流と友好増進は続ける」などとしたコメントを発表した。」というのが韓国海軍の、それら韓国世論への牽制とも見えるのは贔屓目でしょうか？w

8年前
3 以前の投稿を見る

最初から即断してもよかっただろうが、それをやらずに話し合うところが日韓らしい。交渉の余地があると思うと、民間人があれこれ口を出して感情論を掻き立て、どんどん話がこじれていくところもまた日韓らしい。これからは、これを基本線とすればよいのではないか。

8年前
3 以前の投稿を見る

gokorea 転載です。観艦式の招待状は、一年位前に発送されていると思います。受け取った日本は、前回、前々回と同じ形式が踏襲されていると考えるのが普通です。◆それが、数日前になって、覆されますね。政策の継続性も何も、全く有りません。韓国は、その時の気分で、過去から積み上げてきた実績を無視します。◆今回の旭日旗の一件は、韓国との過去の約束や取り決めの実績が、全く意味をなさない事を、世界に示した事になります。

8年前
4 以前の投稿を見る

海軍の基本的な考え方がこれ。軍旗は重いのよ。日本は参加しなくなったけど、他の国にも軍旗規制を強要するのかな？楽しみだなぁw

8年前
3 以前の投稿を見る

韓国の現政権が韓国軍に命令した結果だとは思うけれど… 韓国軍に対するアメリカ軍サイドからの信頼感は揺らぐでしょうね。今回の韓国軍の愚行は、まるで中国軍と変わらない。「韓国民の感情が～」などと言っているが、その「感情」とやらは、幼稚な「戦犯旗」「ナチス旗と同じ」論で最近形作られており、国際社会では通用しない。

8年前
2 以前の投稿を見る

8年前
3 以前の投稿を見る

韓国人が大好きなナチス　　ｸｽｸｽ

8年前
2 以前の投稿を見る

8年前
2 以前の投稿を見る

8年前
5 以前の投稿を見る

「参加中止」ではなく、「参加拒否」とすべきではなかったでしょうか。韓国は中国と同じで、こちらが強く出ると一歩引くのです。中国は韓国に対しては常に強気で出ています。その結果、三不の誓いを引き出したのです。まあ今回のこともその三不の誓いに則ったものでした。日本との関係をさらに疎遠にするのが文在寅政権のスタンスです。しかし、文在寅は今回どんな顔をして訪日するのでしょうかね。

8年前

韓国の観艦式 参加中止を発表

한국의 관함식 참가 중지를 발표

ミリタリー

韓国の観艦式　参加中止を発表