英文の聯合ニュース見ると「匿名を条件の報道官」と書いてあるけど、
何故韓国語版と日本語版では削除しているの？？？？？
韓国語版では文書でやりとりしたとのことだけど、
匿名なのにどうやって答えたの？国務省が電子メール？？？郵便なら数日かかるよね？？
何故英語版では書面質疑の部分は削除しているの？
国務省は匿名を条件に、日本の戦時中の性的奴隷制は人権の甚だしい違反であると言いました
https://en.yna.co.kr/view/AEN20210219000800325聯合ニュース (英語)2021年2月19日
米ハーバード大ロースクールのジョン・マーク・ラムザイヤー教授が論文で旧日本軍の慰安婦は「売春婦」だと主張したことについて、米国務省は18日（米東部時間）、聯合ニュースに対し匿名を条件として、「米国が何度も表明してきたように、第2次世界大戦当時の日本軍による性的な目的の女性の人身売買はひどい人権侵害」と聯合ニュースエージェンシーに語った。
この発言は、ハーバード大学ロースクールの三菱日本法学教授であるJ・マーク・ラムザイヤーが、日本軍の元性奴隷は自主契約を結んだ売春婦であると主張したことによる大騒ぎの中で行われた。
同省当局者は、米国が状況を注視していると述べた。
米国務省は「われわれの緊密な同盟である日本と韓国の関係発展を引き続き綿密に注視している」と述べた。
「私たちは長い間、日本が韓国へ和解・癒やしを促進する方法でこの問題に努力し続けることを奨励してきました」と当局者は付け加えました。
当局者はまた、人権を含む民主的価値を促進するために協力する国々の重要性を強調した。
「米国は、世界中の自由、人権、民主主義、女性の能力開花、および開かれたインド太平洋地域における法の支配への共通の遵守を促進するために協力する際に、日本および韓国との強固で生産的な三国間関係を高く評価しています。」と述べた。
慰安婦問題は「人身売買・ひどい人権侵害」 米国務省
https://www.yna.co.kr/view/AKR20210219027400071聯合ニュース (韓国語)2021年2月19日
米ハーバード大ロースクールのジョン・マーク・ラムザイヤー教授が論文で旧日本軍の慰安婦は「売春婦」だと主張したことについて、米国務省は18日（米東部時間）、聯合ニュースの書面質疑に対し、「米国が何度も表明してきたように、第2次世界大戦当時の日本軍による性的な目的の女性の人身売買はひどい人権侵害」との立場を示した。
また、「われわれは日本と韓国が和解を促進させる方向でこの問題について引き続き協力することを長い間勧奨してきた」と言及した。
従来の立場を重ねて表明したものだが、ラムザイヤー氏の主張への批判が高まる中、慰安婦問題を巡る日本の責任論を改めて強調したものとみられる。
同省は「米国は自由、人権、女性の権利向上、世界とインド太平洋地域での法治を巡るわれわれの約束のため協力しながら、韓国、日本との強力かつ生産的な3カ国関係を重要視している」と表明。「われわれの緊密な同盟である日本と韓国の関係発展を引き続き綿密に注視している」と述べた。
