KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
(여기서는) 처음 뵙겠어요.
모랫만에 KJ에 놀러와보니, 철도판이 생긴줄은 몰랐어요. ^^
뭔가 다른 사이트에서 흘려온 난민(?) 인가 하는 사람들이 추악한 중상합전을 하고있는것이 아쉽지만....
일본 철도의 매력을 전해 드릴까 해서 저도 참가하기로 했어요.
잘못된 사진이지만, 일본 철도사진을 즐겨주셨음 좋겠어요.
![](%C2%A5"http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_52/2009/02/21/ssoyatemp.jpg%C2%A5")
일본 최북의 골, 홋까이도 왓까나이로 연결되는 마지막의 철길 소오야선을 닫는 특급 <수퍼소야호> 예요. 홋까이도의 중심, 삿뽀로에서 5시간반, 원생림 속에 디젤엔진 소리를 울리면서 기차는 최북의 여로를 지나가요.
![](%C2%A5"http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_52/2009/02/21/ssoyatemp2.jpg%C2%A5")
북위45도 ―¥ 창문에서 보이는 경치에는 높은 나무도 없어지고, 살벌한 최북의 사로베츠(サロベツ)원야와 차가운 리시리수도(利尻水道)가 보이면, 종착역인 왓까나이는 이제 가깝다.
(자신에 저작권이 있는 사진임/무단복제, 전제를 금지합니다)
(여기서는) 처음 뵙겠어요.
모랫만에 KJ에 놀러와보니, 철도판이 생긴줄은 몰랐어요. ^^
뭔가 다른 사이트에서 흘려온 난민(?) 인가 하는 사람들이 추악한 중상합전을 하고있는것이 아쉽지만....
일본 철도의 매력을 전해 드릴까 해서 저도 참가하기로 했어요.
잘못된 사진이지만, 일본 철도사진을 즐겨주셨음 좋겠어요.
일본 최북의 골, 홋까이도 왓까나이로 연결되는 마지막의 철길 소오야선을 닫는 특급 <수퍼소야호> 예요. 홋까이도의 중심, 삿뽀로에서 5시간반, 원생림 속에 디젤엔진 소리를 울리면서 기차는 최북의 여로를 지나가요.
북위45도 창문에서 보이는 경치에는 높은 나무도 없어지고, 살벌한 최북의 사로베츠(Txc)원야와 차가운 리시리수도(K
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 13 )3
なぜハングルなんだ？
17年前
0
韓国の人に見て貰いたいからです。 以後言葉づかいの悪いコメントは無視します。
17年前
3
ここが翻訳掲示板だということが分かっていないのか。そして、韓国側からは見ることが出来ないスレを立てると。滑稽だな。
17年前
3
翻訳掲示板という根本的な部分を無視した投稿で、「以後言葉づかいの悪いコメントは無視」ですか、、、、
17年前
5
翻訳エンジンの癖を把握した上で、日本語で投稿する方が良いと思うよ、そうでなかったら翻訳掲示板の意味がない。
17年前
2
韓国側からだと正確に表示されない。日本側からは′日本語で入力するのが前提だから。
17年前
2
↑ほら、正確に日本語で出ないでしょ？
17年前
0
だったらどうぞ、無視して下さい。 ＞韓国側からは見ることが出来ない ？？？
17年前
3
嫌韓に関わりたくなくて、韓国語が読み書きできるなら日本人の居る翻訳掲示板ではなく、純粋な韓国の掲示板を利用された方がよろしいかと。（嫌味とか、皮肉とかそういう意味ではなくて。）
17年前
3
続き： この手の翻訳掲示板は必ず日韓双方から嫌○○や反○○的なノイズが入りますし（それを目的としたような輩が発生する）、排除するのはかなり困難ですから。
17年前
0
まぁわかりました。それなら以後は韓国側から韓国語で書きます。それならいいですか？ 日本語で書いても韓国語に正しく翻訳されませんので。
17年前
5
http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?uid=1315&fid=1315&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_1&number=870
17年前
0
heihatiさん、ご指摘有難うございます。 まぁ上にも書いた通り、韓国の人に見て戴きたいということに加え、 嫌韓と嫌日の不毛な泥仕合には関わりたくないものですから。
17年前
10 / 261ページ
