鳩山　新幹線　アメリカに売る！

JA 255 oios2

2009-09-30 06:25

鳩山首相、新幹線売り込みへ　ＩＯＣ総会出席の各国に

　２０１６年の夏季五輪開催地を決めるコペンハーゲンの国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）総会に出席する鳩山由紀夫首相が、参加各国に日本の新幹線を売り込むことになった。前原誠司国土交通相が３０日、記者会見で明らかにした。

　前原氏は同日、官邸で鳩山首相に面会。「チャンスがあれば、新幹線導入をお願いしてほしい」と、高速鉄道計画が浮上している米国やブラジルに、新幹線方式を採用するよう働き掛けることを要請した。

　鳩山首相は「喜んで（各国首脳に）申¥し上げる」と“セールスマン”役を快諾。オバマ米大統領やブラジルのルラ大統領らへの売り込みを約束したという。

　新幹線の輸出に向けた政府の動きとしては、国交省が９月１日に省内に「鉄道国際戦略室」を設置して態勢を強化。フランスのＴＧＶやドイツのＩＣＥなどの高速鉄道がライバルとなる。

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/090930/plc0909301747009-n1.htm

翻訳を見る

하토야마 신간선 미국에 판다!

하토야마 수상, 신간선 판매에　IOC 총회 출석의 각국에

　2016년의 하계 올림픽 개최지를 결정하는 코펜하겐의 국제 올림픽 위원회(IOC) 총회에 출석하는 하토야마 유키오 수상이, 참가 각국에 일본의 신간선을 팔게 되었다.마에하라 세이지 국토 교통상이 30일, 기자 회견에서 분명히 했다.

　마에바라씨는 같은 날, 관저에서 하토야마 수상에 면회.「찬스가 있으면, 신간선 도입을 부탁해 주었으면 한다」라고, 고속 철도 계획이 부상하고 있는 미국이나 브라질에, 신간선 방식을 채용하도록(듯이) 일해 거는 것을 요청했다.

　하토야마 수상은 「기쁘게(각국 수뇌에게) 신한다」라고 “세일즈맨”역을 쾌락.오바마 미 대통령이나 브라질의 르라 대통령외에의 판매를 약속했다고 한다.

　신간선의 수출을 향한 정부의 움직임으로서는, 국교성이 9월 1일에 부처내에 「철도 국제 전략실」을 설치해 태세를 강화.프랑스의 TGV나 독일의 ICE등의 고속 철도가 라이벌이 된다.

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/090930/plc0909301747009-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

鳩山 新幹線 アメリカに売る！

하토야마 신간선 미국에 판다!

投稿一覧

鳩山　新幹線　アメリカに売る！