メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国高速鉄道　燃える！

閲覧数 : 3,546
160129 JA 255

　武漢鉄路職業技術学院の実習施設内で17日午後、高速鉄道車両1両が燃えた。消防が駆けつけ約1時間後に鎮火したが、傷みが　はげしく「廃車処分」になると見られている。中国新聞社が報じた。

　燃えたのは先頭車両で、外部の塗装部分は　あまり変色していないが、内部は　ほとんど「黒こげ状態」という。火災発生が分かったのは17日午後4時10分ごろ。車両は施錠された屋内施設に置かれており、中に入るのに手間取った。消防隊員は鍵を壊して進入し、消火作業を開始。約10分後に火は衰え、5時10分までに消火作業を終えた。

　燃えたのは、ドイツのシーメンス社が技術供与したＣＲＨ3のタイプとみられる。学院側によると、学生実習のため導入した。価格は約1700万元（約2億1300万円）という。火災の原因は調査中だ。（編集担当：如月隼人）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1118&f=national_1118_035.shtml
翻訳を見る

중국 고속 철도 불탄다！


　무한철로 직업 기술 학원의 실습 시설내에서 17일 오후, 고속 철도 차량 1량이 불탔다.소방이 달려 들어 약 1시간 후에 진화되었지만, 아픔이 격렬하고「폐차 처분」가 된다고 보여지고 있다.츄우고쿠 신문사가 알렸다.

　불탄 것은 선두 차량으로, 외부의 도장 부분은 별로 변색하고 있지 않지만, 내부는 거의「흑 타 상태」라고 한다.화재 발생을 알 수 있던 것은 17일 오후 4시 10분쯤.차량은 시정 된 옥내 시설에 놓여져 있어 안에 들어오는데 시간이 걸렸다.소방대원은 열쇠를 망가뜨려 진입해, 소화 작업을 개시.약 10 분후에 화는 쇠약해져 5시 10분까지 소화 작업을 끝냈다.

　불탄 것은, 독일의 시에멘스사가 기술공여 한 CRH3의 타입으로 보여진다.학원 측에 의하면, 학생 실습을 위해 도입했다.가격은 약 1700만원( 약 2억 1300만엔)이라고 한다.화재의 원인은 조사중이다.(편집 담당：2월 하야토)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1118&f=national_1118_035.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

  • 4

    難燃性の素材　使ってないと　ここまで燃え広がらないだろｗ

    15年前

  • 2

    それしか考えられいなあ。韓国の地下鉄のような悲劇が、起きる予感・・・

    15年前

  • 5

    大勢の人が乗って高速で走行中だったら大変なことになっていただろう。難燃性素材が使われていないことがよく分かったことが不幸中の幸いというべきか。

    15年前

  • 3

    ドイツ人、びっくりしただろうな～

    15年前

  • 1

    おから工程が鉄道にもあったのか！

    15年前

鉄道の話

全5,213件

185 / 261ページ

  1. 日本とフランス ブラジル鉄道の入札は不参加 4
    閲覧数 : 3,787
    160145 JA 255
  2. ブラジル、入札延期? 日仏も参加してほしい 5
    閲覧数 : 3,615
    160144 JA 255
  3. ベトナム　MRJ　欲しい！ 6
    閲覧数 : 3,708
    160141 JA 255
  4. ブラジル高速鉄受注,韓国が一番有力日本,フランス入札保留 14
    閲覧数 : 3,615
    160142 KO 255
  5. 相模原━―━―━甲府！ 15
    閲覧数 : 2,636
    160140 JA 255
  6. ジャカルタ、日本の支援で都市高速鉄道構想 10
    閲覧数 : 3,309
    160139 JA 255
  7. これは不思議だ 19
    閲覧数 : 4,651
    160138 JA 255
  8. 川崎重工業　泣き叫ぶ！ 8
    閲覧数 : 3,328
    160137 JA 255
  9. 日本の先進国型地下鉄 5
    閲覧数 : 2,435
    160136 KO 255
  10. KTX予約弁当 37
    閲覧数 : 5,331
    160135 JA 20
  11. 大阪府　VS　滋賀県！ 18
    閲覧数 : 6,381
    160134 JA 255
  12. 八戸→新青森「はやて」車窓映像 4
    閲覧数 : 2,222
    160133 JA 255
  13. もう１ヶ月をきったと言うのに 7
    閲覧数 : 2,578
    160131 JA 255
  14. なし崩しに事が進行して行ったというか・・ 4
    閲覧数 : 2,536
    160132 JA 255
  15. 大都市から伸びる閑散路線？　～学園都市線～ 10
    閲覧数 : 2,415
    160130 JA 230
  16. 閲覧中 中国高速鉄道　燃える！ 5
    閲覧数 : 3,546
    160129 JA 255
  17. 何となくいやらしく感じるのは・・・ 6
    閲覧数 : 2,582
    160128 JA 255
  18. 中国の列車事故 1
    閲覧数 : 2,150
    160127 KO 255
  19. 192人生体化粧した本で地下鉄動画 5
    閲覧数 : 2,327
    160126 KO 255
  20. 空から来た手紙 2
    閲覧数 : 1,943
    160125 KO 255