メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

HITACHI “英国高速鉄道、年内に契約!”

閲覧数 : 3,733
JA 255 sun3000

HITACHI
英運輸省、日立との交渉再開=年内に契約!
 英運輸省は1日、日立製作所が優先交渉権を持つ高速鉄道車両の更新事業について、見直し作業を終え、同社との最終交渉を再開すると発表した。年内に正式契約を結ぶ見通し。ただ事業規模は、当初の総額75億ポンド(約1兆円)から45億ポンド(約6000億円)に縮小する。
 同事業は、ロンドンとスコットランドなどの都市を結ぶ在来線用の高速車両を更新するもの。2009年2月に日立が優先交渉権を獲得していたが、英国政府が歳出削減策の一環として昨年2月に交渉を凍結、事業の見直し作業を進めていた。

■News Source
http://www.jiji.com/jc/c?g=eco_30&k=2011030200068

翻訳を見る

HITACHI “영국 고속 철도, 연내에 계약!”

HITACHI
영운수성, 히타치라는 교섭 재개=연내에 계약!
 영운수성은 1일, 히타치 제작소가 우선 교섭권을 가지는 고속 철도 차량의 갱신 사업에 대해서, 재검토 작업을 끝내 동사와의 최종 교섭을 재개한다고 발표했다.연내에 정식 계약을 맺을 전망.보통일업 규모는, 당초의 총액 75억 파운드( 약 1조엔)에서 45억 파운드( 약 6000억엔)에 축소한다.
 동사업은, 런던과 스코틀랜드등의 도시를 묶는 재래선용의 고속 차량을 갱신하는 것.2009년 2월에 히타치가 우선 교섭권을 획득하고 있었지만, 영국 정부가 세출 삭감책의 일환으로서 작년 2월에 교섭을 동결, 사업의 재검토 작업을 진행시키고 있었다.

■News Source
http://www.jiji.com/jc/c?g=eco_30&k=2011030200068

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 26 )
  • 0 tsukuba

    confuse06>自分の妄想話を語られても虚しいだけ。哀れ。そもそも競合するTGVとの受注競争なわけで、TGVのライセンスを受けるKTXには入る隙間は初めから無い。

    15年前

  • 2 kmw1

    当初計画では、電車の他、ディーゼルカーと、機関集中式で一方が電気モーター、もう一方がディーゼル機関を搭載した車両を供給するはずだったけど、

    15年前

  • 2 kmw1

    今回の修正でどうなっているのかな?

    15年前

  • 2 kmw1

    tsukuba 03-02 13:01:58 今回の案件は、在来線車両の置き換え。 ただ、線形が良好なため、200km/hでの運転が可能。 改良後は225km/hになるとか。

    15年前

  • 2 kmw1

    ねふ子>ハイブリッドに関しては、JR東日本との共同開発品が搭載されるようですね。

    15年前

  • 2 kmw1

    あと、日立としては、欧州に製造組立拠点を建設する事も大きいでしょうね。

    15年前

  • 0 woolwich

    日立は N700系も E5系も製造しているのに、この馬鹿韓国人はなんで「日立には作れない」という発言ができるのだろう?w 少しは調べてから発言しろwww

    15年前

  • 2 pan_ya_san

    (-_-;)また confuseが混乱させにきてるの? 一人対多数は好きじゃないけど、自爆してるのは本人だからなぁ・・・

    15年前

  • 6 sunchan

    韓国終わった^^;

    15年前

  • 6 oozinn

    今回のHITACHIの獲得は、近年の冬の豪雪時に唯一安定運行出来たという実績も背景にあるんだよね。実績証明があるわけ。スピードだけの直線番長とは違うのだよ。

    15年前

  • 5 hokushin

    woolwichさん、彼はきっとヌリロ号の最高時速が160km/hなので、日立はこれしか作れないと思っているのでしょう。知らないことは幸せだという一つのいい例ですね。

    15年前

  • 4 sun3000

    頑張れ、日立!^^

    15年前

  • 2 pan_ya_san

    (^_^;)正面に「HITACHI」はありえないと思うんだけどぉ~ww  いい車両で、英国人に安心して乗ってもらいたいです。

    15年前

  • 2 kmw1

    pan_ya_san 03-02 10:10:23 流石に、実車ではロゴは付けないでしょうねw

    15年前

  • 0 Member_65719

    confuse06 03-02 12:32:34>莫迦は黙って消えろよ。

    15年前

  • 2 kore_a_4

    中国に作らせれば半額って話も伝わってきていたけど、まあ話をまとめただけ苦労も多かっただろうね。

    15年前

  • 6 sunchan

    6000億円。凄いな^^;

    15年前

  • 5 hokushin

    いくら半分の値段でもMade in Chinaでは不安が先に立ったのではないでしょうか。

    15年前

  • 0 Member_66285

    あれは嘘.日立製作所は新幹線,KTX級の高速列車を作ることができない.最高時速がやっと 160キロであるでしょう.どこにでも, 高速という単語を付けるな. そして

    15年前

  • 0 Member_66285

    イギリスは鉄道後進国だ.事故が多くて,...韓国の KTXは高いから, 購入がないのだ.あれが高速列車か? 特急だ.韓国の SAEMAEUL呼値もっとましだと思うのに,

    15年前

  • 5 銀河

    鉄道発祥の地であるイギリスを「鉄道後進国」とはね… 自国鉄道の歴史を振り返ってみましょう。

    15年前

  • 2 iku0sen

    ↑「KTXⅡの事故は40件にもなる」 言い張っても無駄www追突、脱線、負傷者出てるぞwwww

    15年前

  • 6 ひょうたん

    まあ中韓の列車を買う気がないイギリスは先進国ということだね^^

    15年前

  • 4 dkool

    日本最初の蒸気機関車 新橋ー横浜 は英国製でしたね。安くても信頼性の劣るものは、買わない英国です。 安ければ何でも良いといった後進国じゃないですね。

    15年前

  • 4 dkool

    面構え 山川に似ていないか? あまりすばらしいので、デザインを頂いた?・・・・

    15年前

  • 0 Member_66285

    韓国の KTXサンチョンは最高の品質,そして,価格が高くて, 11件の事故にも,負傷者 0人の最高の安全を記録, 高いから,安価の日立を購入した.WWWWW

    15年前

投稿一覧

  1. 閲覧数 : 28
    KO 255 domain
  2. KO 255 domain
  3. JA 255 ひょうたんでしょう
  4. KO 255 domain
  5. JA 255 NewJeans
  6. JA 255 oozinn
  7. 閲覧数 : 561
    JA 255 RapidMoonlight
  8. 閲覧数 : 508
    KO 248 MySongs
  9. KO 255 GirlsGeneretion
  10. 閲覧数 : 657
    KO 144 CheEese
  11. KO 226 twiceKARA
  12. 閲覧数 : 670
    JA 164 1192KamakuRa4
  13. 閲覧数 : 779
    KO 40 Stephenson218
  14. 閲覧数 : 747
    KO 198 Jucy
  15. JA 255 oozinn
  16. 閲覧数 : 693
    JA 255 AllahuAkbar
  17. 閲覧数 : 590
    JA 255 PrideOfChina