メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓の交通事情の違い^^;

2,356
160367 JA Lv 4
サーチナを見ていて、日本の交通事情に関する面白い記述を見つけたので、以下にあげます。

これをみて、誰とはいいませんが、札付きの偽赤や青IDからの癇癪レスがつくかもしれませんが、
私はこれを生暖かく見るつもりですw
青字は、オリジナルのブログですので、赤組は翻訳ツールに掛けてお読みください。
原文はハングルですので、韓国人なら読める筈ですよねw


【韓国ブログ】バスや地下鉄で日本のマナーを実感「秩序があって静か」

 日本ではバスや電車を利用する時、マナーモードに設定するか電源を切って乗車するのがマナーとなっている。当然、車内では携帯電話の通話も禁止されてい る。韓国のブログ「Joshua&Bobe」は、日本の静かなバスや電車の車内と、騒がしい韓国の車内について比較している。

 筆者は、韓国の車内は携帯電話の発信音が鳴り響き、携帯電話で通話をする人も多いとし、しかも、通話する時は大声で話したり笑ったり、中には悪口を混ぜながらケンカ口で話す人など、その騒がしい車内の様子はにぎやかな市場と何ら変わらないと指摘する。

 筆者はその反対例として日本を挙げ、「日本人は乗車前に必ずマナーモードにするか電源を切る」「電話がかかってきても絶対に通話せず、緊急の時 だけ次の駅で降りて通話し、その後再び乗車する。新聞も小さく折りたたんで読む」など日本の車内マナーについて紹介。このようなマナーは、周りに迷惑をか けないための配慮であるとし、韓国はこのような日本の車内マナーを学ぶべきであると主張している。

  また、日本を1週間観光で訪れたという韓国人ブロガーの「csyupeu」氏によれば、バスや電車を利用する時に、日本人の秩序を守る姿が印象 的だったという。「バスや電車に乗車する前は必ず列を作る、エスカレーターでは先に進みたい人のために片側を空けて立つ、『すみません』と謝るなど、自然 とそのように行動しているのを見て、とても勉強になった」と述べる。

  筆者は1週間の滞在であったが日本のエスカレーターマナーが身に付いたとし、韓国に帰国してからも、ひとり日本のエスカレーターマナーを続けているのだとブログにつづった。(編集担当:新川悠)

 http://blog.paran.com/kimshopa06/40345353


【韓国ブログ】日本で見た電車のシステムと駅員の対応

翻訳を見る

일한의 교통 사정의 차이^^;

サーチナを見ていて、日本の交通事情に関する面白い記述を見つけたので、以下にあげます。

これをみて、誰とはいいませんが、札付きの偽赤や青IDからの癇癪レスがつくかもしれませんが、
私はこれを生暖かく見るつもりですw
青字は、オリジナルのブログですので、赤組は翻訳ツールに掛けてお読みください。
原文はハングルですので、韓国人なら読める筈ですよねw


【韓国ブログ】バスや地下鉄で日本のマナーを実感「秩序があって静か」

 日本ではバスや電車を利用する時、マナーモードに設定するか電源を切って乗車するのがマナーとなっている。当然、車内では携帯電話の通話も禁止されてい る。韓国のブログ「Joshua&Bobe」は、日本の静かなバスや電車の車内と、騒がしい韓国の車内について比較している。

 筆者は、韓国の車内は携帯電話の発信音が鳴り響き、携帯電話で通話をする人も多いとし、しかも、通話する時は大声で話したり笑ったり、中には悪口を混ぜながらケンカ口で話す人など、その騒がしい車内の様子はにぎやかな市場と何ら変わらないと指摘する。

 筆者はその反対例として日本を挙げ、「日本人は乗車前に必ずマナーモードにするか電源を切る」「電話がかかってきても絶対に通話せず、緊急の時 だけ次の駅で降りて通話し、その後再び乗車する。新聞も小さく折りたたんで読む」など日本の車内マナーについて紹介。このようなマナーは、周りに迷惑をか けないための配慮であるとし、韓国はこのような日本の車内マナーを学ぶべきであると主張している。

  また、日本を1週間観光で訪れたという韓国人ブロガーの「csyupeu」氏によれば、バスや電車を利用する時に、日本人の秩序を守る姿が印象 的だったという。「バスや電車に乗車する前は必ず列を作る、エスカレーターでは先に進みたい人のために片側を空けて立つ、『すみません』と謝るなど、自然 とそのように行動しているのを見て、とても勉強になった」と述べる。

  筆者は1週間の滞在であったが日本のエスカレーターマナーが身に付いたとし、韓国に帰国してからも、ひとり日本のエスカレーターマナーを続けているのだとブログにつづった。(編集担当:新川悠)

 http://blog.paran.com/kimshopa06/40345353


【韓国ブログ】日本で見た電車のシステムと駅員の対応

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

鉄道の話

検索: KimMS 全5件

1 / 1ページ

  1. Lv 0
    37 10,505
    162210 JA
  2. Lv 0
    7 3,703
    162046 JA
  3. 4 2,724
    160368 JA
  4. 2,356
    160367 JA
  5. 16 3,753
    159716 JA