メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

国交省 “東北新幹線、全線復旧は1カ月以上先!”

閲覧数 : 2,683
160383 JA 255

国土交通省
東北新幹線、全線復旧は1カ月以上先!
 国土交通省は22日、東日本大震災の影響で運転を中止している東北新幹線の那須塩原から盛岡間の復旧に1カ月以上かかるとの見通しを明らかにした。高架橋や駅舎、トンネルなどの崩落といった深刻な被害は確認されていないが、電柱が折れたり架線が断線したりするなど、損傷が1100カ所近くに上るため。
 東北新幹線は現在、東京から那須塩原間と盛岡から新青森間を、それぞれ折り返し運転している。

■News Source
http://www.jiji.com/jc/eqa?g=eqa&k=2011032201203

翻訳を見る

국교성 “토호쿠 신간선, 전선 복구는 1개월 이상처!”

국토 교통성
토호쿠 신간선, 전선 복구는 1개월 이상처!
 국토 교통성은 22일, 동일본 대지진의 영향으로 운전을 중지하고 있는 토호쿠 신간선의 나스 시오바라로부터 모리오카간의 복구에 1개월 이상 걸린다라는 전망을 분명히 했다.고가다리나 역사, 터널등의 폭락이라고 한 심각한 피해는 확인되어 있지 않지만, 전주가 접히거나 가선이 단선하거나 하는 등, 손상이 1100개소 가깝게에 오르기 위해.
 토호쿠 신간선은 현재, 도쿄로부터 나스 시오바라간과 모리오카로부터 신아오모리간을, 각각 왕복 운전 하고 있다.

■News Source
http://www.jiji.com/jc/eqa?g=eqa&k=2011032201203

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )
  • M9.0…。今回も、怪我人を一人も出さなかった事は、凄いと思う…。^^v

    15年前

  • 1ヵ月以上とか言うレベルの被害なんだろうか。何ヶ月もかかるんじゃないの?

    15年前

  • 急ピッチで作業を進めるという事でしょうか…。

    15年前

  • 突貫工事でも 1ヶ月かかるのか・・・

    15年前

  • JR東全体で被った被害は想像を絶するはずなのに、一ヶ月+αで新幹線が復旧とは、驚くべき工事速度ですね。仙台車庫の被害がが深刻と聞きますが大丈夫かな。

    15年前

  • 0

    高架の橋脚なんかは、座屈(= 床版沈下)していてコンクリートが剥落して、鉄筋も曲がってたけど、どうやって修復するのだろう?

    15年前

  • 阪神大震災の時は、高架をジャッキアップして、鉄筋を溶接しなおして、コンクリートを足してましたけどね…。

    15年前

  • ↑最終的には橋脚に鉄板を巻くかも知れない…。

    15年前

  • 0

    え~っ、ヤッパリそんな事するんだ。 ジャッキアップするのかな?なんて思ってもみたけど、ちょっとイメージ沸かなくて・・・ へぇ~!!! ^^

    15年前

  • 道路復旧と電線復旧はまた他の問題点で難しいのですか.

    15年前

鉄道の話

全5,213件

173 / 261ページ

  1. 160393 JA 255
  2. 160392 JA 255
  3. 閲覧数 : 2,080
    160390 KO 200
  4. 閲覧数 : 2,436
    160388 JA 255
  5. 160387 JA 255
  6. 160386 JA 0
  7. 160385 JA 255
  8. 160384 JA 255
  9. 160383 JA 255
  10. 160382 JA 255
  11. 閲覧数 : 2,321
    160381 JA 255
  12. 閲覧数 : 3,072
    160380 JA 255
  13. 160378 JA 255
  14. 160379 JA 255
  15. 閲覧数 : 2,910
    160377 JA 0
  16. 閲覧数 : 1,716
    160376 KO 0
  17. 閲覧数 : 2,531
    160375 JA 255
  18. 160374 KO 0
  19. 160373 JA 100
  20. 160372 JA 255