メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

春の珍事

閲覧数 : 2,730
160444 JA 255
普通電車、乗ったら快速だった…乗客折り返す

１６日午前７時５３分頃、ＪＲ東海道線の金山駅で、名古屋発武豊行き「快速」列車の案内表示を、誤って「普通」と表示するミスがあった。
この影響で、快速が次に停車する大府駅までの５駅で降車予定だった乗客約２０人は、大府から下り普通電車で折り返した。ＪＲ東海によると、金山駅の職員が案内表示を誤入力したのが原因という。
（2011年4月17日09時24分  読売新聞）

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110417-OYT1T00206.htm



まあ、こんなところに普通と書かれれば、信じるよねｗ
翻訳を見る

봄의 진기한 일

보통 전철, 타면 쾌속이었다…승객 되풀이한다

16일 오전 7시 53분 무렵, JR토카이도선의 가네야마역에서, 나고야발무풍행「쾌속」열차의 안내 표시를, 잘못해「보통」라고 표시하는 미스가 있었다.
이 영향으로, 쾌속이 다음에 정차하는 대부역까지의 5역에서 하차 예정이었던 승객 약 20명은, 대부로부터 하행 보통 전철에서 되풀이했다.JR토카이에 의하면, 가네야마역의 직원이 안내 표시를 오입력했던 것이 원인이라고 한다.
(2011년 4월 17일 09시 24분   요미우리 신문)

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110417-OYT1T00206.htm



뭐, 이런 곳에 보통이라고 쓰여지면, 믿지요 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

  • 0

    こんなニュースが平和に感じる昨今・・・(/_;)

    15年前

  • 2

    プログラムで自動で表示されるんじゃないのねーー；

    15年前

  • 3

    列車の表示を見ないのかね。

    15年前

  • 2

    ホームの掲示板と列車の表示・・・あなたならどちらを信じる？ｗ

    15年前

  • 0

    10年ほど前に、一駅通過してしまった各駅停車に乗り合わせた事がある。 特に報道等はされなかったな。

    15年前

  • 0

    10年ほど前に、一駅通過してしまった各駅停車に乗り合わせた事がある。 特に報道等はされなかったな。

    15年前

  • 0

    10年ほど前に、一駅通過してしまった各駅停車に乗り合わせた事がある。 特に報道等はされなかったな。

    15年前

  • 2

    快速電車とか特別快速とか通勤快速とか準急とか普通電車とか、区別がほとんど無い韓国ではほとんど縁がない話題ですね。

    15年前

鉄道の話

全5,213件

170 / 261ページ

  1. 「阪急電車」に続け！ 5
    閲覧数 : 2,165
    160456 JA 255
  2. 大幅所,260キロが高速鉄道?? 25
    閲覧数 : 2,690
    160454 KO 0
  3. いい季節＾＾ 9
    閲覧数 : 1,942
    160453 JA 255
  4. もうちょっとで！ 5
    閲覧数 : 2,455
    160451 JA 255
  5. re:九州新幹線　幻のCM！（動画） 1
    閲覧数 : 2,209
    160450 JA 40
  6. 韓国人が憧れる日本の2階建て車両^^ 28
    閲覧数 : 3,224
    160449 JA 255
  7. 九州新幹線　幻のCM！ 10
    閲覧数 : 2,701
    160448 JA 255
  8. 「ソウルトレイン」作戦? 9
    閲覧数 : 2,331
    160447 JA 255
  9. 中央リニア　建設認可！ 12
    閲覧数 : 2,598
    160446 JA 255
  10. 通勤の車窓から 11
    閲覧数 : 3,748
    160445 JA 255
  11. 閲覧中 春の珍事 8
    閲覧数 : 2,730
    160444 JA 255
  12. 日本の殺人犯は新幹線を乗せる?? 防弾バスもないか?W 16
    閲覧数 : 6,910
    160443 KO 0
  13. ディーゼル気動車、20分間 1万円で運転できます！ 2
    閲覧数 : 14,837
    160441 JA 120
  14. 桃太郎電鉄　開発中止！ 3
    閲覧数 : 2,760
    160442 JA 255
  15. A380 出る. 2
    閲覧数 : 2,319
    160440 KO 200
  16. 桜が咲いたので、敢えて・・・ 3
    閲覧数 : 2,345
    160438 JA 255
  17. 韓国の2015年次期専用機を予想 32
    閲覧数 : 2,853
    160439 JA 255
  18. 政府専用機vs大統領専用機？ 18
    閲覧数 : 4,721
    160437 JA 255
  19. 12席だけの高速バス！ 20
    閲覧数 : 7,563
    160436 JA 255
  20. 大統領専用機 KAL アフターサービス・センターに入庫. 13
    閲覧数 : 2,077
    160435 KO 0