メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

九州新幹線 幻のCM!

閲覧数 : 2,700
160448 JA 255

スッキリ!!/九州新幹線 全面開通・幻のCM「You Tube」で再生80万回

 九州新幹線が全面開通したのに、東日本大震災の翌日(3月12日)だったために ほとんど話題にならなかった。テレビ向けCMもお蔵入りになってしまったが、インターネットで人気となっている。

 このCMにJR九州は ずいぶんと力を入れていた。テーマは「九州は一つ」で、沿線各地の人たちにウェーブをしてもらい新幹線の車両からそれを撮影。九州7県を表すのに、虹の7色を使って特別車両をしつらえ、鹿児島中央駅から博多までの沿線住民にホームページで参加を呼びかけた。撮影が行われたた2月20日には1万人以上が集まったという。

 そのノーカット180秒バージョン――。特別列車が鹿児島中央駅を ゆっくりと離れ、スピードを落として走る車窓から映し出された光景は、マンションのベランダ、ビルの屋上、歩道橋、球磨川だろうか小舟の上から、色とりどりの思い思いの格好で手に持った旗を振ったり両手を振る人の波が延々と続く。ウエディングドレスを着た新婚ホヤホヤのカップルや孫をおんぶして走るおばあちゃんもいる、喜びがそのまま伝わってくる。

 こうして3分間の鹿児島中央駅から博多駅まで全長257kmの楽しい旅は終わった。

 しかし、このCMが放送されたのは3月9日から震災日の11日までのわずか3日間。そこでJR九州がホームページで このCMを流したところ大反響が起きた。約80万件のアクセスがあり、「You Tube」には被災地からの書き込みも相次いだ。

 「福島県民です。私たちも今より元気になって、虹色の新幹線に大きく手を振りたいと思います」 「被災地にもこのように人々が嬉々として元気あふれる将来が来ると確信しています。元気にしてくれる、元気な九州の人々にありがとうございます」

 制作したJR九州の関係者も、「今回の企画は間違っていなかったなという思いで、感無量です」という。スタジオではキャスターのテリー伊藤が感激して、「もっと見ていたかった。50分バージョンもあるみたいなので、DVDでやればいい」と話す。(一部略)
http://www.j-cast.com/tv/2011/04/22093903.html?p=all

CM動画:ttp://www.youtube.com/watch?v=UNbJzCFgjnU ←クリック クリック^^
翻訳を見る

큐슈 신간선환상의 CM!


깨끗이!!/큐슈 신간선 전면 개통・환상의 CM「You Tube」로 재생 80만회

 큐슈 신간선이 전면 개통했는데, 동일본 대지진의 다음날(3월 12일)이었기 때문에 거의 화제가 되지 않았다.텔레비젼을 위한 CM도 사장들이가 되어 버렸지만, 인터넷으로 인기가 되고 있다.

 이 CM에 JR큐슈는 대단히 힘을 쓰고 있었다.테마는「큐슈는 하나」로, 연선 각지의 사람들에게 웨이브를 받아 신간선의 차량으로부터 그것을 촬영.큐슈 7현을 나타내는데, 무지개의 7색을 사용해 특별 차량을 설치해 카고시마 츄우오역에서 하카타까지의 연선 주민에게 홈 페이지에서 참가를 호소했다.촬영이 행 깨진 2월 20일에는 1만명 이상이 모였다고 한다.

 그 노우 컷 180초 버젼 ――.특별 열차가 카고시마 츄우오역을 천천히 멀어지고 스피드를 떨어뜨려 달리는 차창으로부터 비추어진 광경은, 맨션의 베란다, 빌딩의 옥상, 보도교, 쿠마강일까 작은 배 위로부터,여러 가지 색의 제각각의 모습으로 손에 가진 기를 털거나 양손을 흔드는 사람의 물결이 끝없이 계속 된다.웨딩 드레스를 입은 신혼 말랑말랑의 커플이나 손자를 어부바 하고 달리는 할머니도 있는, 기쁨이 그대로 전해져 온다.

 이렇게 해 3분간의 카고시마 츄우오역에서 하카타역까지 전체 길이 257 km의 즐거운 여행은 끝났다.

 그러나, 이 CM가 방송된 것은 3월 9일부터 지진 재해일의 11일까지의 불과 3일간.거기서 JR큐슈가 홈 페이지에서 이 CM를 흘렸는데 대반향이 일어났다.약 80만건의 액세스가 있어, 「You Tube」에는 재해지로부터의 기입도 잇따랐다.

 「후쿠시마현민입니다.우리도 지금보다 건강하게 되고, 무지개색의 신간선에 크게 손을 흔들고 싶은 」 「재해지 에도 이와 같게 사람들이 희들로서 건강 넘치는 장래가 온다고 확신하고 있습니다.건강하게 지내 주는, 건강한 큐슈의 사람들에게 감사합니다 」

 제작한 JR큐슈의 관계자도, 「이번 기획은 잘못되어 있지 않았다라고 하는 생각으로, 감개 무량합니다」라고 한다.스튜디오에서는 캐스터 텔리 이토가 감격하고, 「 더 봐 아팠다.50분 버젼도 있는 것 같아서, DVD로 하면 되는」라고 이야기한다.(일부약어)
http://www.j-cast.com/tv/2011/04/22093903.html?p=all

CM동영상:ttp://www.youtube.com/watch?v=UNbJzCFgjnU ←클릭 클릭^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )
  • 沿道で喜ぶ住人に 涙が出そうになった 。・゚・(ノД`)・゚・。 やっぱり 新幹線は偉大だ

    15年前

  • 何で感動するのかさっぱりわからん。 被災していないからか?

    15年前

  • 私はこのCM、感動しました。九州新幹線沿線の人たちにも一瞬の人生の刹那さを見ますし、被災された東北の人たちにも哀楽はあったしこれからもあることでしょう。

    15年前

  • 沿線で楽しげに手を振る人のなかに、東北の避難所生活の人のなかに、自分の親や子、爺さん婆さんを見ることができるなら。日本人としての共感も悪いものではないなあと^^

    15年前

  • このCMは・・・ここの掲示板で以前も見たが・・・単純に嬉しいよね ^^ 新しい前向きな未来を感じた時に・・・喜びや感動があるのかも? ^^: 人生と同じで・・・

    15年前

  • 震災前の風景に似てたんだろうなと・・・

    15年前

  • 曲も良いね ♪ 何と言うか・・・こういう前向きな未来を感じる事が・・・ 最近の日本では・・・少なくなったからね・・・ TT

    15年前

  • このCMは震災前の企画・製作だったはず。九州にはこれ、東北にははやぶさ、両方ともキター!と喜んでた。今も泉谷駅長や幾三先輩は負けずに頑張ってるかなT_T。

    15年前

  • CMの主題歌を歌っている日系スウェーデン人のアーチストMaia Hirasawaが福岡にもツアーで来られるのでLIVEに行くつもりです。

    15年前

  • 一駅づつ新青森までやってもらいたいものです。

    15年前

鉄道の話

全5,213件

170 / 261ページ

  1. 160456 JA 255
  2. 160454 KO 0
  3. 閲覧数 : 1,942
    160453 JA 255
  4. 閲覧数 : 2,454
    160451 JA 255
  5. 160450 JA 40
  6. 160449 JA 255
  7. 閲覧数 : 2,700
    160448 JA 255
  8. 160447 JA 255
  9. 160446 JA 255
  10. 閲覧数 : 3,748
    160445 JA 255
  11. 閲覧数 : 2,729
    160444 JA 255
  12. 160441 JA 120
  13. 160442 JA 255
  14. 閲覧数 : 2,319
    160440 KO 200
  15. 160438 JA 255
  16. 160439 JA 255
  17. 160437 JA 255
  18. 閲覧数 : 7,563
    160436 JA 255