【中国ＢＢＳ】
日本には猫の駅長がいる？ 仕事は何なんだ？
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本には猫（ねこ）の駅長がいるって本当？」というスレッドが立てられた。スレ主は写真入りで猫の駅長たまを紹介している。これに対してさまざまな反応が寄せられた。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スレ主：Ｄｏｕｂｌｅ＿Ｌ劉琳
マイクロブログで見たんだけど、和歌山県の貴志駅には猫の駅長がいるらしい。名前はたま。廃線になりかけたが、たま駅長のおかげで免れたそうだ。ちなみにたま駅長の報酬はキャットフード1年分。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 1041824845
ハハハ！なんだか得意気な面持（おもも）ちだね！
● 随風のん
萌える～
● 狐小丸
オレはこの駅に行ったことがある。今は駅が新しくなった。猫ちゃんはずっとガラス窓の後ろで寝てたよ。ほかにも、福島県の芦ノ牧温泉駅にも猫の駅長がいる。
（たま駅長はだいぶ高齢になったようですね）
● 関東軍団
スレ主はカワイイ動物が好きだったんだ。
● 夢回三国時代
ちょっと興味があるんだけど、猫がどうやって自分の職責を全（まっと）うしているんだ？おもな仕事は何？どうやって仕事をしてるんだ？
（ずいぶんマジメな質問ですね）
● 命石の門的選択
スレ主は忠犬ハチ公って知ってる？
● 97花開絶塵
超カワイイ猫！
● ｈｉｔｃｈｃｏｏｌ
うむ、名誉駅長ということだな。
● 52落白
この猫は、前は野良猫だったのが、駅員に拾われて飼われるようになった。この猫はプラットホームに座っているのが好きで、いつの間にか多くの客を引き寄せるようになった。この猫を見るためにね。だからこの猫の仕事は、毎日プラットホームに座ることなのさ。
（主な業務は客招きのようです）
● ｄｏｗｎｓｍｉｌｅ
この猫は公務員という扱いなのかな？それとも非常勤扱い？
■News Source
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0926&f=national_0926_041.shtml