選挙終わった、でもKTX民営化推進

JA 255 kore_a_4

2012-04-13 07:22

選挙終わった政府、水西発KTX民営化準備"忙しくて"

今月RFP確定・発表..上半期に業者選定仕上げ

入力:2012-04-13午後4:15:16

[ニューストマトウォン・ナレ記者]政府が4・11総選挙が終わるやいなや、今まで推進してきた鉄道競争体制の導入準備に忙しい様子だ。

13日国土海洋部によればソウル江南区"水西発KTX"民営化を日程の通りに推進するために、入札提案要請書(RFP)を今月中に確定・発表する計画だ。

現在確定されたRFPは、今年の2月末に発表されたRFP草案と大きく変わった点はないと分かった。

ただし、従来のKTXと比較して料金引き下げ率条件が既存草案の10%より5%拡大した15%以上に拡大して、10%安い基本運賃に残り5%加える方式に変更された。

参加希望業者には、東部グループ、斗山グループ、錦湖（クムホ）アシアナなど3～4ヶ所が積極的に取り組んでおり、当初、参加を希望した大宇建設は、あきらめたことが分かった。

国土部関係者は"総選挙のために事業日程が当初より遅れることにはなったが、つまずくことなく進行している"とし、"選挙戦まで世論収斂など相当部分事業を推進したので、国会との意見調整を通じて速かに推進するだけ"としながら日程のとおり進行することを明確にした。

また、彼は"大企業優遇論議などで取り上げられていることを敬遠する企業が公に出ない場合もある"とし、"RFP公告後には参加希望業者がもっと増えるかもしれない"と予想した。

国土部は国会と深みのある議論を通じて、今月中にもRFPを確定・発表し、今年上半期内には業者の選定を終える計画だ。

http://www.newstomato.com/ReadNews.aspx?no=241528

平日に選挙がある韓国すごくて・・・

翻訳を見る

선거 끝난, 그렇지만 KTX 민영화 추진

선거 끝난 정부, 수서발KTX 민영화 준비"바쁘고"

이번 달 RFP 확정・발표..상반기에 업자 선정 마무리

입력:2012-04-13오후4:15:16

[뉴스트마트 원・나레 기자]정부가 4・11 총선거가 끝나자 마자, 지금까지 추진해 온 철도 경쟁 체제의 도입 준비에 바쁜 모습이다.

13일 국토 해양부에 의하면 서울 강남구"수서발KTX"민영화를 일정대로로 추진하기 위해서, 입찰 제안 요청서(RFP)를 이번 달 안에 확정・발표할 계획이다.

현재 확정된 RFP는, 금년의 2월말에 발표된 RFP 초안과 크게 바뀐 점은 없다고 알았다.

다만, 종래의 KTX와 비교해 요금 인하율 조건이 기존 초안의10%보다 5%확대한15%이상으로 확대하고, 10%싼 기본 운임에 남아 5%더하는 방식으로 변경되었다.

참가 희망 업자에게는, 동부 그룹, 두산 그룹, 금호(금호) 아시아나 등 3～4개소가 적극적으로 임하고 있어 당초, 참가를 희망한 대우 건설은, 포기한 것을 알았다.

국토부 관계자는"총선거를 위해서 사업 일정이 당초보다 늦는 것에는 되었지만, 채이는 일 없이 진행되고 있는"으로 해,"선거전까지 여론 수렴 등 상당 부분 사업을 추진했으므로, 국회라는 의견 조정을 통해서 속게추진할 뿐(만큼)"으로 하면서 일정대로 진행하는 것을 명확하게 했다.

또, 그는"초`

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

3 umiboze

ただでさえ安い料金を更に安くしなきゃならないのか。その分どこでコストを削ることになるんだろうね。

14年前
2 kore_a_4

以前のニュースだとシートピッチは、詰めるようだよ。

14年前
2 kore_a_4

KORAILはKTX以外は赤字らしいので、利益圧迫で、そちらの方が大変になりそう・・・

14年前

選挙終わった、でもKTX民営化推進

선거 끝난, 그렇지만 KTX 민영화 추진

投稿一覧