果たして、柳の下にドジョウは２匹いるのか？

161958 JA 20

2013-09-17 09:37

JR九州が「ななつ星」運行開始に際して、九州新幹線開業時のプロジェクトに似た企画を出してきました。

さて、どうなることやら．．．

http://www.cruisetrain-sevenstars.jp/project_flag.html

「ななつ星」花いっぱい、旗いっぱいプロジェクト始動!!

2013年10月15日(火)より、クルーズトレイン「ななつ星 in 九州」を運行開始します。
沿線の皆さまに列車に向かって旗を振っていただいたり、沿線に花を植栽いただき、
お客さまをお出迎えしたいと思います。
この列車が将来にわたり、沿線を中心とした九州の皆さまとともに発展していけるように、
九州らしいおもてなしでお出迎えしましょう。皆さまのご協力をよろしくお願いします。

好きなデザインをクリックしてPDFをダウンロードしてください。

クルーズトレイン｢ななつ星 in 九州｣の列車デザインを手がけた、水戸岡鋭治氏が旗のデザインをしています。
上記の表裏それぞれのデザインから好きなものを選びクリックしてPDFをダウロードしてください。裏面2種類は、ぬり絵タイプです。好きな色でぬって自分だけの旗を完成させ、2013年10月15日(火)より運行する列車に向かって旗を振っていただき、九州らしいおもてなしでのお出迎えに是非ご参加ください。

旗つくり工程用意するもの

表面の紙は、点線部分を山折りにして準備しておく。裏面の紙は左側の切り取り線に沿ってはさみで切る。表紙の折り部分と裏面の紙をぴったり合わせ、そのつなぎ目に両面テープで棒を固定する。棒の上に折り部分を重ね、のりしろに合わせ貼り付ける。全体のふちの部分も貼り合わせたら完成。

2013年10月15日(火)から運行開始！運行ルートから自分の行ける場所を探そう！

※運行ルートは2013年10月から2014年3月までの出発分です。

ルート1

ルート2

翻訳を見る

과연, 버드나무아래에 미꾸라지는 2마리 있는 것인가？

JR큐슈가 「없는 개별」운행 개시에 임하여, 9주 신간선 개업시의 프로젝트를 닮은 기획을 내 왔습니다.

그런데, 어떻게 되는 것이든지. . .

http://www.cruisetrain-sevenstars.jp/project_flag.html

「없는 개별」꽃 가득, 기 가득 프로젝트 시동!!

2013년 10월 15일 (화)보다, 크루즈 트레인 「없는 개별 in 큐슈」를 운행 개시합니다.
연선의 여러분에게 열차로 향하고 기를 털어 주거나 연선에 꽃을 재배해 주셔,
손님을 마중나가 싶습니다.
이 열차가 장래에 걸쳐, 연선을 중심으로 한 큐슈의 여러분과 함께 발전해 나갈 수 있도록(듯이),
큐슈다운 대접으로 마중나갑시다.여러분의 협력을 잘 부탁드립니다.

를 좋아하는 디자인을 클릭해 PDF를 다운로드해 주세요.

크루즈 트레인「없는 개별 in 큐슈」의 열차 디자인을 다룬, 미토오카예 오사무씨가 기의 디자인을 하고 있습니다.
상기의 표리 각각의 디자인으로부터 좋아하는 것을 선택해 클릭해 PDF를 다우 로드해 주세요.이면 2 종류는, 칠해 그림 타입입니다.좋아하는 색으로 꿰매어 자신만의 기를 완성시켜, 2013년 10월 15일 (화)보다 운행하는 열차로 향하고 기를 털어 주어, 큐슈다운 대접으로의 마중나가에 부디 참가해 주십시오.

기 구조 공정 준비하는 것

표면의 종이는, 점선 부분을 야마오리로 해 준비해 둔다.이면의 종이는 좌측의 절취선에 따라서 삼미선으로 자른다.표지의 때부분과 이면의 종이를 딱 맞추어 그 이은 곳에 양면 테이프로 봉을 고정한다.봉 위에 꺾어 부분을 거듭해 올라라 에 맞추어 붙인다.전체치노 부분도 붙여 맞추면 완성.

2013년 10월 15일 (화)로부터 운행 개시！운행 루트로부터 자신이 갈 수 있는 장소를 찾자！

※운행 루트는 2013년 10월부터 2014년 3월까지의 출발분입니다.

루트1

루트2

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

2 以前の投稿を見る

１泊２日コースでも高いんだろうね

13年前

果たして、柳の下にドジョウは２匹いるのか？

과연, 버드나무아래에 미꾸라지는 2마리 있는 것인가？

鉄道の話