ＪＲ九州 “日本初のクルーズトレイン運行開始！”

161980 JA 255

2013-10-15 07:19

ＪＲ九州
日本初のクルーズトレイン運行開始！
　ＪＲ九州の豪華寝台列車「ななつ星ｉｎ九州」が１５日、運行を開始した。高級感ある内外装にこだわり、３泊４日または１泊２日の日程で九州を回る。正午からＪＲ博多駅であった式典で、唐池恒二社長は「最高の空間と時間を用意しています。ご自身の人生を振り返りながら、有意義な時間をお過ごしください」と述べ、日本初のクルーズトレインの門出を祝った。
　「ななつ星」高級感いっぱい　豪華寝台列車を公開
　第１陣は、博多駅長の出発合図で午後０時４７分に同駅を出発した。乗客は３泊４日で九州各地を巡る列車の旅を楽しむ。初日は大分・由布院駅に到着して近くを散策するなどした後、宮崎駅へ向かう予定。
　ななつ星は、機関車と客車７両の計８両編成（定員３０人）で、製造費用は新幹線並みの約３０億円。スイート１２室、デラックススイート２室の計１４室あり、旅行代金は１人１５万～５５万円（来年３月末まで）。
　外装は「古代漆（うるし）」をイメージした光沢のあるえんじ色で、内装は木をふんだんに使った。５０代以上を中心にした申し込みが多く、来年６月出発分まで予約が埋まっている。

■News Source
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131015-00000034-mai-soci

翻訳を見る

JR큐슈 “일본 최초의 크루즈 트레인 운행 개시！”

JR큐슈
일본 최초의 크루즈 트레인 운행 개시！
　JR큐슈의 호화 침대 열차「없는 개별in큐슈」가 15일, 운행을 개시했다.고급감 있는 내외장에 집착해, 3박 4일 또는 1박 2일의 일정에 큐슈를 돈다.정오부터 JR하카타역에서 만난 식전으로, 당지항2 사장은「최고의 공간과 시간을 준비해 있습니다.자신의 인생을 되돌아 보면서, 가치가 있는 시간을 보내 주세요」라고 말해 일본 최초의 크루즈 트레인의 출발을 축하했다.
　「없는 개별」고급감 가득 호화 침대 열차를 공개
　제1진은, 하카타 역장의 출발 신호로 오후 0시 47분에 동역을 출발했다.승객은 3박 4일에 큐슈 각지를 돌아 다니는 열차의 여행을 즐긴다.첫날은 상당히・유포원역에 도착해 근처를 산책하는 등 한 후, 미야자키역으로 향할 예정.
　없는 개별은, 기관차와 객차 7량의 합계 8 양편성(정원 30명)으로, 제조 비용은 신간선 같은 수준의 약 30억엔.스위트 12실, 디럭스 스위트 2실의 합계 14실 있어, 여행 대금은 1명 15만～55만엔(내년 3월말까지).
　외장은「고대옻나무(옻)」를 이미지 한 광택이 있는 원아색으로, 내장은 나무를 충분하게 사용했다.？`T0대 이상을 중심으로 한 신청이 많아, 내년 6 츠키데발분까지 예약이 꽉 차고 있다.

■News Source
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131015-00000034-mai-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

4 以前の投稿を見る

料金が高すぎて、乗れそうにありませんが…。＾＾；

13年前
0 以前の投稿を見る

ＪＲ北海道も金が無いなら、、、こういうアイデアを出せばいいのにね。。。。。

13年前
6 以前の投稿を見る

最後尾で遠ざかる風景というのは結構酔うものなんだが大丈夫かな？

13年前
2 以前の投稿を見る

現在は久留米～熊本間は通らないので関係ないのですが、どこかの旅行会社が関門トンネルを越えるツアーを企画して欲しいですね。

13年前

ＪＲ九州 “日本初のクルーズトレイン運行開始！”

JR큐슈 “일본 최초의 크루즈 트레인 운행 개시！”

鉄道の話