メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ^~^)日本の鉄道技術、スウェーデンへ

閲覧数 : 4,309
162096 JA 255



日本の鉄道技術、スウェーデンへ

2013年5月17日の金曜日は、スウェーデン鉄道業界にとって大きな日となりました。この日、鉄道分野での協力に関する覚書がスウェーデン企業・エネルギー・通信省と日本の国土交通省との間で調印されたのです。

July 17 2013. Writer: Said Karlsson.

この協力の目的は、両国の鉄道産業についての相互理解を深め、研究および企業ノウハウの交流拡大を可能にすることです。スウェーデン代表団が関心を示した分野には、高速鉄道の技術、環境対策、および困難な気象条件(とりわけ雪と氷)での列車運行などでした。




調印式には、スウェーデン企業・エネルギー・通信省、スウェーデン交通局、SJ(国鉄)、スウェーデン貿易投資公団のメンバーがスウェーデン側代表として出席しました。


知識交流の第一歩として、調印の直後から、両国の代表による一連のプレゼンテーションが行われました。


スウェーデン交通局は、日本側の出席者に、国内鉄道交通の現状を紹介しました。現在、スウェーデンの鉄道網は輸送能力を最大限まで使っています。これは主 に旅客輸送と貨物輸送が国内のほぼ全てで、同じ線路を用いていることが理由です。分離式の高速鉄道網建設が計画されれば、国内の多くの利用者にとって、鉄 道をいっそう魅力的な選択肢とするのに役立つでしょう。


現在策定中の計画では、最初の段階で2つの分離路線が含まれています。一方はストックホルムとリンショーピングを、もう一方は西海岸のボロースとヨーテボリを結ぶ計画です。




スウェーデンの鉄道では、冬の数ヵ月間、決まって大きなダイヤの乱れが見られます。遅れがあると、利用客はマスメディアを通じて批判の声をあげます (困っている旅客へのインタビューは、最後には新聞の紙面を飾るからです)。北日本の気象条件は、降雪量が多く、氷が線路で固まるほか、落石もあるなど、 スウェーデンと似ているところが沢山あります。従って、日本のノウハウは、スウェーデンの鉄道運行者にとってきわめて貴重なものとなるでしょう。


– 日本は鉄道技術では世界のトップクラスであり、私達はもっと多くのことを学びたいと思っていると、企業・エネルギー・通信省のハンス・ブレンストローム交通局長は語っています。


昨年、スウェーデン政府は向こう数年間での鉄道網への大規模投資を承認しました。総額は550億スウェーデン・クローナ、日本円にしておよそ8200億円と見込まれています。




この大規模投資には、ヤルナとリンショーピングを結ぶ新しい複線の高速鉄道Ostlänkenの建設が含まれています。建設開始は2017年、運転開始は 2028年の予定です。新路線によって、現在の路線の最も混雑する部分での輸送容量は倍増するでしょう。スウェーデンで3番目に大きなスカブスタ空港との 連絡も改善されることになります。


Ostlänkenは新路線の第一歩で、最終的には国内の2大都市であるストックホルムとヨーテボリを結ぶものとなります。また、増額される国の予算の一 部が、全国の現在の路線の維持改善にも使われます。アンニ・ローフ産業大臣をはじめとする政府全体が「歴史的」ともいえる提案を支援しています。

両国の協力関係における次のステップは、日本代表団によるスウェーデン訪問で、こちらは9月半ばに予定されています。新幹線のような高速鉄道がスウェーデンで実現する日はそう遠くはないでしょう。




スウェーデンの高速鉄道計画は

●西部幹線(ストックホルム~ヨンショッピン~ヨーテボリ)、南部幹線(ストックホルム~ヨンショッピン~マルメ)における高速鉄道新線を整備する。
●第一段階として以下の区間を整備する方針。
①ヤルナ~リンショッピン間(約150km)
2017年着工、2028年完成予定。
②ヨーテボリ~ボロース間(約50km)
2020年着工、2024年完成予定。



路線図だと、緑のライン&赤のラインが建設対象路線(区間)です。第一段階の区間が完成時期が、2024年、2028年

http://www.isatokyo.org/opportunity_sweden/?a=invest/130717
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

( ^~^) 일본의 철도 기술, 스웨덴에




일본의 철도 기술, 스웨덴에

2013년 5월 17일의 금요일은, 스웨덴 철도 업계에 있어서 큰 날이 되었습니다.이 날, 철도 분야에서의 협력에 관한 각서가 스웨덴 기업・에너지・통신성과 일본의 국토 교통성과의 사이에 조인되었습니다.

July 17 2013. Writer: Said Karlsson.

이 협력의 목적은, 양국의 철도 산업에 대한 상호 이해가 깊어져 연구 및 기업 노하우의 교류 확대를 가능하게 하는 것입니다.스웨덴 대표단이 관심을 나타낸 만큼 들에는, 고속 철도의 기술, 환경 대책, 및 곤란한 기상 조건(특히 눈과 얼음)으로의 열차 운행등에서 했다.




조인식에는, 스웨덴 기업・에너지・통신성, 스웨덴 교통국, SJ(국철), 스웨덴 무역 투자 공단의 멤버가 스웨덴측 대표로 해 출석했습니다.


지식 교류의 제 일보로서 조인의 직후부터, 양국의 대표에 의한 일련의 프레젠테이션을 했습니다.


스웨덴 교통국은, 일본측의 출석자에게, 국내 철도 교통의 현상을 소개했습니다.현재, 스웨덴의 철도망은 수송 능력을 최대한까지 사용하고 있습니다.이것은 주 에 여객 수송과 화물 수송이 국내의 거의 모두로, 같은 선로를 이용하고 있는 것이 이유입니다.분리식의 고속 철도망 건설이 계획되면, 국내가 많은 이용자에게 있어서, 철 길을 한층 더 매력적인 선택사항으로 하는데 도움이 되겠지요.


현재 책정중의 계획에서는, 최초의 단계에서 2개의 분리 노선이 포함되어 있습니다.한편은 스톡홀름과 린쇼핑을, 이제(벌써) 한편은 서해안의 보로스와 요테보리를 연결할 계획입니다.




스웨덴의 철도에서는, 겨울의 수개월간, 정해져 큰 다이어의 혼란을 볼 수 있습니다.지연이 있으면, 이용객은 매스 미디어를 통해서 비판이 소리를 지릅니다 (곤란해 하고 있는 여객에게의 인터뷰는, 마지막에는 신문의 지면을 장식하기 때문입니다).기타니혼의 기상 조건은, 강설량이 많아, 얼음이 선로에서 굳어지는 것 외에 낙석도 있는 등, 스웨덴과 닮아 있는 곳(중)이 많이 있습니다.따라서, 일본의 노하우는, 스웨덴의 철도 운행자에게 있어서 극히 귀중한 것이 되겠지요.


– 일본은 철도 기술에서는 세계의 톱 클래스이며, 저희들은 더 많은 일을 배우고 싶으면 , 기업・에너지・통신성의 한스・브렌스트롬 교통국장은 말하고 있습니다.


작년, 스웨덴 정부는 저 편 몇 년간으로의 철도망에의 대규모 투자를 승인했습니다.총액은 550억 스웨덴・크로나, 일본엔으로 해 대략 8200억엔으로 전망되고 있습니다.




이 대규모 투자에는, 야르나와 린쇼핑을 연결하는 새로운 복선의 고속 철도 Ostlänken의 건설이 포함되어 있습니다.건설 개시는 2017년, 운전 개시는 2028년의 예정입니다.신노선에 의해서, 현재의 노선의 가장 혼잡하는 부분에서의 수송 용량은 배증하겠지요.스웨덴에서 3번째로 큰 스카브스타 공항과의 연락도 개선되게 됩니다.


Ostlänken는 신노선의 제 일보로, 최종적으로는 국내의 2 대도시인 스톡홀름과 요테보리를 연결하는 것이 됩니다.또, 증액되는 나라의 예산의 1 부가, 전국의 현재의 노선의 유지 개선에도 사용됩니다.안니・로후 산업 대신을 시작으로 하는 정부 전체가「역사적」라고도 할 수 있는 제안을 지원하고 있습니다.

양국의 협력 관계에 있어서의 다음의 스텝은, 일본 대표단에 의한 스웨덴 방문으로, 이쪽은 9 월 중순으로 예정되고 있습니다.신간선과 같은 고속 철도가 스웨덴에서 실현되는 날은 그렇게 멀지는 않을 것입니다.




스웨덴의 고속 철도 계획은

●서부 간선(스톡홀름~욘솟핀~요테보리), 남부 간선(스톡홀름~욘솟핀~마르메)에 있어서의 고속 철도 철도의 새 선로를 정비한다.
●제일 단계로서 이하의 구간을 정비할 방침.
①야르나~린솟핀간( 약 150 km)
2017년 착공, 2028년 완성 예정.
②요테보리~보로스간( 약 50 km)
2020년 착공, 2024년 완성 예정.



노선도라고, 초록의 라인&빨강의 라인이 건설 대상 노선(구간)입니다.제일 단계의 구간이 완성 시기가, 2024년, 2028년

http://www.isatokyo.org/opportunity_sweden/?a=invest/130717
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )
  • 流石、北欧の工業国。気象や国土の特性など、高速鉄道を導入したいと言っても単なる購入でなく要点を押さえての交流。戦闘機や車など自主開発している国は視点が違う。

    12年前

  • 1964年に新幹線が開通したとき、鉄道は時代遅れの交通機関といわれたけど、日本スタイルの様式が、受け付けられている。アニメ、日本食は世界中にあるように。

    12年前

  • ( ^~^)鉄道を見直する大きな理由は、CO2低減のモーダルシフトによるもの。 さらに高速化をはかり、各都市における経済活動の活性化を促すため。

    12年前

  • 4

    日本企業の勝利ですね!!

    12年前

  • スウェーデンの高速鉄道というのは、ドイツとノルウェーの間の高速鉄道の通り道なわけだけど、ノルウェーの高速鉄道建設は、中国も絡んでいるからねえ。

    12年前

  • そのノルウェーの高速鉄道のプランだと、高速鉄道の専用区間で単線区間があるのが特徴的で、そういう考慮もしなければならないと思うね。

    12年前

  • ( ^~^)ドイツシーメンスにシナがC高鉄パーツを輸出の締結がされた。 スウェーデンがなぜ隣国のドイツの鉄道技術導入をせず、なぜ日本なのか理由があるようだ。

    12年前

鉄道の話

全5,213件

87 / 261ページ

  1. 162103 JA 255
  2. 162102 JA 0
  3. 162101 KO 90
  4. 162098 JA 255
  5. 162099 JA 255
  6. 閲覧数 : 3,149
    162097 JA 255
  7. 閲覧数 : 6,431
    162094 JA 255
  8. 162096 JA 255
  9. 162093 JA 255
  10. 162092 JA 255
  11. 162091 KO 255
  12. 162088 JA 255
  13. 162087 JA 255
  14. 162086 JA 255
  15. 162084 JA 255