メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

MRJ ロールアウト ライブ中継

2,739
162305 JA Lv 0

下の jpg 画像では、意味が分からない 青ID のために、同じ文を
jpg 画像の下に TEXT で表示しておきます。
意味がわかっても、悔しがらないように♪ ^^









MRJロールアウト式典
 
インターネットライブ中継のご案内



  拝啓 錦秋の候ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
  平素は格別のご厚情を賜り、厚く御礼申し上げます。

  さて、10月18日(土)に開催するMRJ(Mitsubishi Regional Jet)の

  ロールアウト式典の模様を下記の通り、インターネットを通じて

  生中継で配信いたします。

  つきましては、諸事ご多用のこととは存じますが、是非ご覧いただ

  きたくお願い申し上げます。


敬 具





                      記

        日時:10月18日(土)午後2時~2時30分頃

   サイトアドレス:
http://www.ustream.tv/channel/mrj-roll-out-ceremony

  式典について:今回の式典は屋内で行われるため、
            工場周辺からはご見学いただけません。


                                         以 上


やっと、ここまで来ましたねえ。

式典は屋内だけど、ロールアウトと言うくらいだから、


機体は屋外に引っ張り出すんでしょうねえ♪ ^^


翻訳を見る

MRJ 롤 아웃 라이브 중계


아래의 jpg 화상에서는, 의미를 모르는 파랑 ID 를 위해서, 같은 문장을
jpg 화상아래에 TEXT 로 표시해 둡니다.
의미를 알 수 있어도, 분해하지 않게 ♪ ^^









MRJ 롤 아웃 식전
 
인터넷 라이브 중계의 안내



  삼가 아뢰옵니다 단풍으로 물든 가을입니다 더욱 더 건승하시니 기쁠 따름입니다.
  평소에 각별한 두터운 정을 받아, 진심으로 인사 말씀드립니다.

  그런데, 10월 18일(토)에 개최하는 MRJ(Mitsubishi Regional Jet)의

  롤 아웃 식전의 모양을 아래와 같이 ,인터넷을 통해서

  생중계로 전달하겠습니다.

  따라서, 제반사 다용으로 는 생각합니다만, 부디 람 있었다다

  오고 싶게 부탁 말씀드립니다.


삼가 말씀 드렸습니다





                      기

        일시:10월 18일(토)오후 2시~2시 30분 무렵

   사이트 주소:
http://www.ustream.tv/channel/mrj-roll-out-ceremony

  식전에 대해:이번 식전은 옥내에서 행해지기 위해,
            공장 주변에서는 견학 받을 수 없습니다.


                                         이상


겨우, 여기까지 왔군요.

식전은 옥내이지만, 롤 아웃이라고 말할 정도로이니까,


기체는 옥외에 끌기 시작하겠지요 ♪ ^^


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )
  • これからは営業力が試されるだろうねえ。日本には有能な商社が沢山あるのだから、そのあたりと協力が必要だと思うねえ。

    12年前

  • Lv 1

    おめでとうございます.日本だけの夢ではなく..もしかしたらアジア人の夢ではないか..すべてのアジア人の夢と希望を盛って今後とも大きい活躍期待します.

    12年前

  • Lv 1

    JAXA 2040年までの目標計画案を読んで見ました.何十年の前を思って..計画を樹立,実践... アメリカヨーロッパの牽制が予想されるが..それでも日本なら可能だと信じる.

    12年前

  • Lv 1

    そして余談だが, 日本はコンコード似ている飛行機も思っているようだ.

    12年前

鉄道の話

検索: rolla 全14件

1 / 1ページ

  1. 1 2,430
    162517 JA
  2. Lv 0
    4 2,739
    162305 JA
  3. 31 6,700
    162267 JA
  4. 5 3,522
    162201 JA
  5. 12 4,625
    162020 KO
  6. 7 6,483
    161890 JA
  7. 8 23,669
    161688 JA
  8. 2 19,517
    161405 JA
  9. Lv 0
    3 3,207
    160920 KO
  10. 19,916
    160757 JA
  11. 35 3,497
    159705 JA
  12. 59 5,290
    159559 JA
  13. 13 3,727
    159517 KO
  14. 2,937
    159450 JA