メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の列車事故は日本の無責任のせい

閲覧数 : 2,606
162811 JA 255 JAPAV7

韓国の列車事故は日本の無責任のせい

http://www.idomin.com/?mod=news&act=articleView&idxno=504509
南道民日報(韓国語) 2016.3.28


 1945年8月15日、我が民族は夢に描いていた光復を迎えた。我が民族を強制的に統治した日本人はこの地を急に去った。鉄道と列車を運営した日本人が一斉に消えたため、朝鮮人がその場所を引き受けた。

 しかし、日本人たちは、本当に文字通り何も教えずに無責任に韓国を去った。鉄道庁にいた朝鮮人たちは、日本人の下っ端の使い走りに過ぎなかった。彼らは鉄道を運営・維持・管理するあらゆるノウハウを学ぶ機会もなかった。その結果、解放直後から1946年末まで、ほぼ毎日列車事故が起こった。米国軍政の厳格な統制で、言論に報道された物はそのうちのごく少数に過ぎなかった。


 最も多い事故は、路線の調整に失敗して起こった列車間の正面衝突事故であった。1945年9月、永登浦駅で通勤列車2台が正面衝突した。正確な犠牲者の数は公開されていないが、数百人が死んだという。 永登浦駅では翌年11月にも作業中の電車と列車が正面衝突し、火災で42人が死んだ。

 大邱駅でも1945年の列車の正面衝突事故で、機関車が相手側の客車4両に乗り上げた。やはり数百人が死んだ。1946年にも大邱駅で大惨事が起きた。 通過するトンネルの中で、媒煙で乗客たちが窒息死をして、不良整備で列車が脱線するなど、解放直後の朝鮮半島はそれこそ「列車大乱」だった。少なくとも数千人がこの「列車大乱」で犠牲になった。

 解放直後に起きた「列車大乱」は、日帝が作った近代施設は朝鮮の近代化とは全く無関係だという事を証明している。 近代施設は収奪の道具であり、朝鮮人たちの存在理由は、ただ日帝が必要とする末端だけを満たせてくれればよかった。 日帝の植民支配で近代化がなされたという人々に聞かせたい話だ。


翻訳を見る

한국의 열차 사고는 일본의 무책임의 탓

한국의 열차 사고는 일본의 무책임의 탓

http://www.idomin.com/?mod=news&act=articleView&idxno=504509
남도민 일보(한국어) 2016.3.28


 1945년 8월 15일, 우리 민족은 꿈에 그리고 있던 광복을 맞이했다.우리 민족을 강제적으로 통치한 일본인은 이 땅을 갑자기 사라졌다.철도와 열차를 운영한 일본인이 일제히 사라졌기 때문에, 조선인이 그 자리소를 맡았다.

 그러나, 일본인들은, 정말로 문자 그대로 아무것도 가르치지 않고 무책임하게 한국을 떠났다.철도청에 있던 조선인들은, 일본인의 아랫쪽의 심부름꾼에 지나지 않았다.그들은 철도를 운영・유지・관리하는 모든 노하우를 배울 기회도 없었다.그 결과, 해방 직후부터 1946년말까지, 거의 매일 열차 사고가 일어났다.미국 군정의 엄격한 통제로, 언론에 보도된 것은 그 중의 극히 소수에 지나지 않았다.


 가장 많은 사고는, 노선의 조정에 실패해 일어난 열차간의 정면충돌 사고였다.1945년 9월, 영등포역에서 통근 열차 2대가 정면충돌했다.정확한 희생자의 수는 공개되어 있지 않지만, 수백명이 죽었다고 한다. 영등포역에서는 다음 해 11월에도 작업중의 전철과 열차가 정면충돌해, 화재로 42명이 죽었다.

 대구역에서도 1945년의 열차의 정면충돌 사고로, 기관차가 상대측의 객차 4량에 올라앉았다.역시 수백명이 죽었다.1946년에도 대구역에서 대참사가 일어났다. 통과하는 터널안에서, 매연으로 승객들이 질식사를 하고, 불량 정비로 열차가 탈선하는 등, 해방 직후의 한반도는 그야말로「열차 대란」였다.적어도 수천인이 이「열차 대란」로 희생이 되었다.

 해방 직후에 일어난「열차 대란」는, 일제가 만든 근대 시설은 조선의 근대화와는 완전히 무관계하다고 하는 일을 증명하고 있다. 근대 시설은 수탈의 도구이며, 조선인들의 존재 이유는, 단지 일제가 필요로 하는 말단만을 채울 수 있어서 좋았다. 일제의 식민 지배로 근대화가 되었다고 하는 사람들에게 들려주고 싶은 이야기다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 19 )
  • 2 kmw1

    中国だと、相当数の職員に残留命令が出され、業務引き継ぎに従事したらしいので、この場合だと、当時朝鮮を統治していた連合国(特に米国)による命令の有無かと。

    10年前

  • 2 kmw1

    台湾だと、朝鮮と比べ治安がしばらくの間は良好に保たれ、日本人の行動にも大きな制限が無かった事

    10年前

  • 2 kmw1

    また、国民党政府から主要公共機関の実務者の残留命令が出ていたので、2,3年間は引き継ぎを兼ねて、日本人が従事していたとか。

    10年前

  • 3 pokebe374

    韓国の列車事故は日本の無責任のせい > このようなことはどこにも書かれていないが, タイトルを捏造することはなぜ?

    10年前

  • 0 licht

    「私たちは文明の利器を使いこなす能力がありません」と、自ら土人宣言してしまっているわけですか。

    10年前

  • 6 Dartagnan

    安全運転出来ないのなら鉄道を走らせなければ良いのに…

    10年前

  • 6 oozinn

    突っ込みどころ満載w。だが運行してるなら花形職業の運転士はやってたのか?。それとも猿真似?。軍のパイロットも居たはずだが、なのに機械管理の素養は無い?。

    10年前

  • 6 oozinn

    占領統治者である連合国に支援要請することは無かったのか?。物資輸送で鉄道などは主要インフラだぞ。 考察すれば朝鮮人の無能さに行き着く妄想・捏造主張だよなw

    10年前

  • 6 oozinn

    これも日帝収奪の証拠だなどと妄言を言うこいつの答えを聞きたい話だ。

    10年前

  • 1 mamama

    日本人たちは、本当に文字通り何も教えずに無責任に韓国を去った>引き上げで忙しい中何を教えろと?仮に教えた所で継続出来たのか?

    10年前

  • 1 mamama

    それに「我が民族は夢に描いていた光復を迎えた」とあるが、望んで併合されたという事実は隠蔽か?

    10年前

  • 7 ななこも

    朝鮮人の頭の中はいったいどうなっているのだ?(^^;

    10年前

  • 2 dnought46

    「朝鮮や台湾における日本の政策は他の植民地列強と比較してはるかに開発主義的であった。」

    10年前

  • 2 dnought46

    「日本は基礎食料生産の技術改良に多大の努力をし、近代産業の振興のため大量の投 資を行い、中級の熟練を移転させた。」

    10年前

  • 2 dnought46

    「また、英国やフランス、オランダの植民地と比較して、よりさかんに現地人のための技術教育を行った。」 Angus Maddison著「20世紀の世界経済」76p

    10年前

  • 4 caesa3

    引上げ中に韓国人による日本人虐殺と婦女暴行が横行したんだよ

    10年前

  • 2 まじめん

    親父は揚子江の河口で船舶エンジンの修理と据え付けの工場にいたが、一年半引き留められたらしい300人中日本人2人、亡くなるまで文通していた。

    10年前

  • 2 ddddf

    題目捏造.. やはり日本人..

    10年前

  • 2 dnought46

    は??スレッドタイトルをつけるのはスレ主の自由で内容と乖離していない。何も教えずに と根拠のない捏造をする反日がデフォルトのやはり何時もの韓国人..

    10年前

鉄道の話

全5,213件

4 / 261ページ

  1. 3062098 JA 255 oozinn
  2. 3057253 KO 255 domain
  3. 3044916 KO 255 domain
  4. 3031973 JA 255 げきちん
  5. 閲覧数 : 4,952
    3021594 KO 255 domain
  6. 3009815 KO 255 domain
  7. 3003309 JA 255 RapidMoonlight
  8. 2992494 JA 255 umiboze。
  9. 2990012 JA 255 RapidMoonlight
  10. 2989349 JA 255 masamasa123
  11. 2982473 JA 255 umiboze。
  12. 1 閲覧数 : 8,742
    2977679 JA 255 oozinn
  13. 2976103 JA 255 umiboze。
  14. 2972860 JA 255 japjapjapjaps
  15. 2972104 JA 255 masamasa123
  16. 2968547 JA 255 げきちん
  17. 2961806 JA 255 RapidMoonlight
  18. 2956262 JA 255 JAPAV57
  19. 2945045 KO 255 domain
  20. 2942095 JA 255 umiboze。