メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Great Western Railways “エリザベス女王が日立車両に乗車！”

閲覧数 : 4,067
1929796 JA 255


Great Western Railways
英女王夫妻 日立高速鉄道車両に乗車 175年前の鉄道旅たどり！
　英国のエリザベス女王は１３日、１７５年前にビクトリア女王が初めて鉄道の旅をしたロンドン郊外スラウ－ロンドン中心部パディントンの行程をたどる式典に参加した。日立製作所が造った高速鉄道の新型車両に約２０分間、乗車した。
　１７５年前にビクトリア女王が初めて鉄道の旅をした行程をたどる式典に参加したエリザベス女王。後方は日立製作所が造った高速鉄道の新型車両＝１３日、ロンドン・パディントン駅（共同）
　パディントン駅に着いた女王と言葉を交わした鶴岡公二駐英大使によると、女王は「大変快適な旅を楽しんだ」と語った。式は英鉄道運行会社が開き、女王の夫フィリップ殿下も同乗した。１７５年前の１８４２年６月１３日は、英王室として初の鉄道旅行の日だった。
　日立の車両は笠戸事業所（山口県下松市）で製造。日立は２０１５年からは英国でも車両製造を手がけている。日立の正井健太郎執行役常務は「（女王の乗車で）安全性をアピールできた」と喜んだ。



■News Source （Sankei）
http://www.sankei.com/photo/story/news/170613/sty1706130016-n1.html

翻訳を見る

Great Western Railways “엘리자베스 여왕이 히타치 차량에 승차!”


Great Western Railways
영여왕 부부 히타치 고속 철도 차량에 승차 175년전의 철도여행 더듬어!
　영국의 엘리자베스 여왕은 13일, 175년전에 빅토리아 여왕이 처음으로 철도의 여행을 한 런던 교외 스라워론돈 중심부 파딘톤의 행정을 더듬는 식전에 참가했다.히타치 제작소가 만든 고속 철도의 신형 차량에 약 20분간, 승차했다.
　175년전에 빅토리아 여왕이 처음으로 철도의 여행을 한 행정을 더듬는 식전에 참가한 엘리자베스 여왕.후방은 히타치 제작소가 만든 고속 철도의 신형 차량=13일, 런던·파딘톤역(공동)
　파딘톤역에 도착한 여왕과 말을 주고 받은 츠루오카공2 주영 대사에 의하면, 여왕은 「몹시 쾌적한 여행을 즐겼다」라고 말했다.식은 영철도 운행 회사가 열려, 여왕의 남편 필립 전하도 동승 했다.175년전의 1842년 6월 13일은, 영왕실로서 첫 철도 여행의 날이었다.
　히타치의 차량은 가사도 사업소(야마구치현 쿠다마츠시)에서 제조.히타치는 2015년부터는 영국에서도 차량 제조를 다루고 있다.히타치의 마사이 켄타로 집행역 상무는 「(여왕의 승차로) 안전성을 어필할 수 있었다」라고 기뻐했다.



■News Source (Sankei)
http://www.sankei.com/photo/story/news/170613/sty1706130016-n1.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

  • 4

    エリザベス女王も太鼓判の日立車両です。 ＾＾

    9年前

  • 6

    へえ、式典までやってのイベントだったのか。 車両に女王の名まで書き込んで、日立にとっては本当に御召列車としての晴れ舞台だったわけだな。

    9年前

  • 2

    イギリスの工場は大忙しのようですね。　http://toyokeizai.net/articles/-/172780?page=3

    9年前

  • 3

    ＜ ；｀Д´＞ウリナラのKTXに乗らないのはシャベツニダ

    9年前

  • 5

    日・英・伊の日立工場はフル稼働だね。。。。。ｗ

    9年前

  • 4

    イタリアで増産なんだ…。日立車両も完全にグローバル企業ですね。 ＾＾

    9年前

  • 0

    日立はソフトもハードも強い

    9年前

  • 0

    一枚目いい写真だけど、撮影者の指が写っているのが残念。

    9年前

  • 4

    退位だと泣き喚く明仁に見せたい。

    9年前

  • 5

    下の写真を見る限り、プラットホームとの間に余裕があるので、車幅をもっと広げることができるように思うのだ、トンネルとかの関係で難しいのかな。

    9年前

鉄道の話

全5,213件

36 / 261ページ

  1. 東京駅にて 2
    閲覧数 : 2,876
    1931307 JA 255
  2. マニラ MRT-3 “韓国のメンテナンスで廃車目前！” 7
    2 閲覧数 : 3,858
    1931232 JA 255
  3. 八紘一宇。 9
    2 閲覧数 : 2,985
    1930908 JA 180
  4. 広島電鉄・撮影少女 1
    1 閲覧数 : 1,662
    1930752 JA 255
  5. お城を見に行ってみた。 4
    1 閲覧数 : 1,934
    1930209 JA 171
  6. 閲覧中 Great Western Railways “エリザベス女王が日立車両に乗車！” 10
    2 閲覧数 : 4,067
    1929796 JA 255
  7. 大阪環状線の新型車両に乗ってみました 17
    1 閲覧数 : 2,053
    1928905 JA 255
  8. 新型の旧型車に変更するそうです。 5
    2 閲覧数 : 4,021
    1927922 JA 152
  9. ４０年間塩漬けから、今、美味しく動き出す？ 18
    1 閲覧数 : 2,032
    1927561 JA 142
  10. 東京モノレール浜松町駅が便利に。 2
    1 閲覧数 : 1,816
    1927058 JA 137
  11. ハイブリッド特急気動車を製造へ。 4
    1 閲覧数 : 2,907
    1927044 JA 132
  12. 相模鉄道 20000系 12月デビューへ！ 5
    1 閲覧数 : 2,943
    1926717 JA 255
  13. 怒れ!日本の公共交通利用者よ！
    閲覧数 : 1,662
    1926243 JA 106
  14. 台北の電車 2
    1 閲覧数 : 2,539
    1926071 JA 255
  15. 根室線の今。 6
    1 閲覧数 : 1,689
    1922956 JA 111
  16. 初の地下鉄工事が「発進式」。 8
    2 閲覧数 : 2,534
    1922292 JA 97
  17. 中国断念？。シンガポール・マレーシア高速鉄道 4
    2 閲覧数 : 2,813
    1922276 JA 255
  18. 【鉄道友の会】 ブルーリボン賞を発表！ 4
    2 閲覧数 : 4,841
    1921690 JA 255
  19. KORAIL EMU-250高速列車MOCKUP公開 16
    閲覧数 : 5,458
    1921478 JA 255
  20. KLにあるKTXのアンテナショップ
    閲覧数 : 1,923
    1920449 JA 255