KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
JR東日本
伊豆エリア向け新型観光特急は『サフィール踊り子』…宝石のサファイアをイメージ！
JR東日本は5月8日、2020年春に東京・新宿～伊豆急下田間で運行を開始する予定としている、新しい伊豆エリアへの観光特急の名称を『サフィール踊り子』に決定したと発表した。
この名称は英語の「サファイヤ」がフランス語では「サフィール」と呼ばれることが由来で、「宝石のサファイヤのような青く輝く美しい伊豆の海と空をイメージさせ、上質・高級で優雅な旅を楽しんでもらいたいという願い」を込めたという。
『サフィール踊り子』の運行に際しては、「大人のIZU 本物のIZU」をコンセプトとしたE261系8両編成2本が新造されることになっており、1号車は座席配置が1+1列となる「プレミアムグリーン車」、2・3号車は「グリーン個室」、4号車は「ヌードルバー」、5～8号車は座席配置が2+1列となる「グリーン車」となる。
■News Source （Response）
https://response.jp/article/2019/05/08/322091.html
JR동일본
이즈 에리어를 위한 신형 관광 특급은 「사피르 무희」
보석의 사파이어를 이미지!
JR동일본은 5월 8일, 2020년 봄에 도쿄·신쥬쿠~이즈급시모다간에 운행을 개시할 예정으로 하고 있는, 새로운 이즈 에리어에의 관광 특급의 명칭을 「사피르 무희」로 결정했다고 발표했다.
이 명칭은 영어의 「사파이야」가 프랑스어에서는 「사피르」라고 불리는 것이 유래로, 「보석의 사파이야와 같이 푸르게 빛나는 아름다운 이즈의 바다와 하늘을 이미지시켜, 상질·고급으로 우아한 여행을 즐겨 주었으면 한다고 하는 소원」을 담았다고 한다.
「사피르 무희」의 운행에 즈음해서는, 「어른의 IZU 진짜 IZU」를 컨셉으로 한 E261계 8 양편성 2개가 신조 되게 되어 있어 1호차는 좌석 배치가1+1열이 되는 「프리미엄 1등차」, 2·3호차는 「그린 개인실」, 4호차는 「누들 바」,5~8호차는 좌석 배치가2+1열이 되는 「1등차」가 된다.
■News Source (Response)
https://response.jp/article/2019/05/08/322091.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )4
令和最初の投稿です。 ＾＾
7年前
10 / 261ページ
