メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

宇都宮のライトレール

閲覧数 : 4,177
JA 255 Dartagnan


こんなのが出来るらしい。

でも、問題はその駅名。無駄に長い。



なんなんだ、この長さは？

峰、平石みたいなシンプルな名前はごく一部

あとはなんか豪華フルネームの連続だ。


山万の素っ気なさは、実は偉大だった。

公園、女子大、中学校をフルネームで書いても、

地元民にはそんな長い名前は不要だから。

翻訳を見る

우츠노미야의 라이트 레일


이런 건을 할 수 있는 것 같다.

그렇지만, 문제는 그 역명.쓸데 없게 길다.



야, 이 길이는?

미네, 히라이시같은 심플한 이름은 극히 일부

후는무슨 호화 풀네임의 연속이다.


산만의 매정함은, 실은 위대했다.

공원, 여자대, 중학교를 풀네임으로 써도,

본주민에게는 그렇게 긴 이름은 불필요하기 때문에.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

  1. 281 九州と東海の被害状況。 4
    閲覧数 : 3,574
    JA 255 umiboze。
  2. 282 ２５年ぶりの新規建造。 2
    閲覧数 : 3,461
    JA 255 umiboze。
  3. 283 着服で懲戒解雇。 1
    閲覧数 : 3,575
    JA 255 umiboze。
  4. 284 ご当地入場券 mark Ⅱ 2
    閲覧数 : 3,449
    JA 255 umiboze。
  5. 285 マスクしませう。 2
    閲覧数 : 3,384
    JA 255 umiboze。
  6. 286 リニア開業延期確定。 2
    閲覧数 : 3,647
    JA 255 umiboze。
  7. 287 ある日の日高線。 2
    1 閲覧数 : 3,621
    JA 255 umiboze。
  8. 288 鉄道友の会 “ブルーリボン賞・ローレル賞選定！” 4
    1 閲覧数 : 4,502
    JA 255 sun3000R
  9. 289 近鉄 “新型特急『ひのとり』を増発！” 2
    1 閲覧数 : 4,618
    JA 255 sun3000R
  10. 290 IDを多数保持し自作自演を繰り返す気持ち悪い人物を発見したので報告ニダ！ 1
    閲覧数 : 3,284
    JA 255 puyopunyo
  11. 291 台湾新幹線が日本台湾共同でドラマ化 5
    1 閲覧数 : 3,683
    JA 255 JAPAV57
  12. 292 富山はＬＲＴだらけに。 1
    1 閲覧数 : 3,712
    JA 255 umiboze。
  13. 293 とりてつ注意。 2
    閲覧数 : 4,004
    JA 255 umiboze。
  14. 294 ５年前に利用した土合駅 3
    閲覧数 : 3,819
    JA 255 RapidMoonlight
  15. 295 「ラストランまであと２３日」なお話。 2
    閲覧数 : 3,924
    JA 255 umiboze。
  16. 296 日本の美男数人と韓国NO1美男
    閲覧数 : 3,278
    JA 255 Member_60764
  17. 297 突然のラストラン
    閲覧数 : 3,564
    JA 255 umiboze。
  18. 298 最終列車運行前倒し？ 2
    閲覧数 : 3,652
    JA 255 umiboze。
  19. 299 2026年、新幹線が米国を走る 3
    1 閲覧数 : 4,147
    JA 255 JAPAV57
  20. 300 　テキサス新幹線　一歩前進アメリカが安全認可へ　 3
    閲覧数 : 4,053
    JA 255 げきちん