メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

宇都宮のライトレール

閲覧数 : 4,177
JA 255 Dartagnan


こんなのが出来るらしい。

でも、問題はその駅名。無駄に長い。



なんなんだ、この長さは？

峰、平石みたいなシンプルな名前はごく一部

あとはなんか豪華フルネームの連続だ。


山万の素っ気なさは、実は偉大だった。

公園、女子大、中学校をフルネームで書いても、

地元民にはそんな長い名前は不要だから。

翻訳を見る

우츠노미야의 라이트 레일


이런 건을 할 수 있는 것 같다.

그렇지만, 문제는 그 역명.쓸데 없게 길다.



야, 이 길이는?

미네, 히라이시같은 심플한 이름은 극히 일부

후는무슨 호화 풀네임의 연속이다.


산만의 매정함은, 실은 위대했다.

공원, 여자대, 중학교를 풀네임으로 써도,

본주민에게는 그렇게 긴 이름은 불필요하기 때문에.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

  1. 301 セルフ車掌 1
    5 閲覧数 : 4,284
    JA 255 犬鍋屋ん
  2. 302 山形新幹線に300km/h対応のE8系 5
    1 閲覧数 : 4,172
    JA 255 umiboze。
  3. 303 京浜急行品川駅移設 3
    閲覧数 : 3,380
    JA 255 unaginoxxx
  4. 304 けいはん！！ 4
    閲覧数 : 3,505
    JA 255 umiboze。
  5. 305 「鮮魚列車」終了へ。 3
    1 閲覧数 : 3,718
    JA 255 umiboze。
  6. 306 きょうのJR英語アナウンス 1
    1 閲覧数 : 3,275
    JA 255 犬鍋屋ん
  7. 307 JR山手線のアニメ列車　東京駅にて撮影
    閲覧数 : 3,299
    JA 5 RyojiD
  8. 308 JR西日本 “ウエストエクスプレス銀河を公開！” 3
    2 閲覧数 : 4,796
    JA 255 sun3000R
  9. 309 ハローキティ新幹線 3
    1 閲覧数 : 3,305
    JA 255 masamasa123
  10. 310 無人駅でグランピング。 3
    1 閲覧数 : 3,364
    JA 255 umiboze。
  11. 311 常磐線の全線再開は3月14日。 2
    1 閲覧数 : 3,123
    JA 255 umiboze。
  12. 312 朝鮮半島の鉄道
    閲覧数 : 3,327
    JA 255 犬鍋屋ん
  13. 313 韓国型初動力分散型高速列車試運転手始め 8
    閲覧数 : 3,872
    JA 255 テルテル11
  14. 314 撮り鉄の暴挙。 4
    閲覧数 : 3,724
    JA 255 umiboze。
  15. 315 運行再開断念。 2
    閲覧数 : 3,709
    JA 255 umiboze。
  16. 316 「あなたならできるわ。」 3
    1 閲覧数 : 3,763
    JA 255 umiboze。
  17. 317 宇高航路、109年の歴史に幕。
    1 閲覧数 : 3,325
    JA 255 RapidMoonlight
  18. 318 日立　イギリスから都市間高速鉄道車両135両契約
    1 閲覧数 : 3,171
    JA 255 げきちん
  19. 319 なんまんだ。
    1 閲覧数 : 3,459
    JA 255 umiboze。
  20. 320 くま川鉄道の写真を何枚か♪
    閲覧数 : 3,000
    JA 244 RapidMoonlight