メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

宇都宮のライトレール

閲覧数 : 4,177
JA 255 Dartagnan


こんなのが出来るらしい。

でも、問題はその駅名。無駄に長い。



なんなんだ、この長さは？

峰、平石みたいなシンプルな名前はごく一部

あとはなんか豪華フルネームの連続だ。


山万の素っ気なさは、実は偉大だった。

公園、女子大、中学校をフルネームで書いても、

地元民にはそんな長い名前は不要だから。

翻訳を見る

우츠노미야의 라이트 레일


이런 건을 할 수 있는 것 같다.

그렇지만, 문제는 그 역명.쓸데 없게 길다.



야, 이 길이는?

미네, 히라이시같은 심플한 이름은 극히 일부

후는무슨 호화 풀네임의 연속이다.


산만의 매정함은, 실은 위대했다.

공원, 여자대, 중학교를 풀네임으로 써도,

본주민에게는 그렇게 긴 이름은 불필요하기 때문에.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

  1. 161 MAX引退1日前乗りました 4
    1 閲覧数 : 4,951
    JA 255 ihmai1
  2. 162 ホテルで運転シミュレータ。 4
    1 閲覧数 : 4,909
    JA 255 umiboze。
  3. 163 写真画像の無断転載は法令違反。 3
    閲覧数 : 4,522
    JA 255 ハイアット2号
  4. 164 元気な車掌さん
    閲覧数 : 4,509
    JA 255 masamasa123
  5. 165 電車の運行を妨害する老人
    1 閲覧数 : 4,363
    JA 255 masamasa123
  6. 166 日本の援助でタイ首都圏鉄道開業 1
    1 閲覧数 : 4,675
    JA 255 JAPAV57
  7. 167 長崎新幹線は赤いカモメ 3
    1 閲覧数 : 4,922
    JA 255 oozinn
  8. 168 日本の鉄道車両のセンス
    閲覧数 : 4,944
    JA 255 高山直人
  9. 169 100年以上続く私鉄のCM
    閲覧数 : 4,516
    JA 255 JAPAV57
  10. 170 日本の鉄道のスクリーンドアが韓国製というデマ
    閲覧数 : 4,553
    JA 255 JAPAV57
  11. 171 朝までE6系で過ごしたいか？
    閲覧数 : 4,566
    JA 255 umiboze。
  12. 172 狩勝信号場とか。 2
    閲覧数 : 4,350
    JA 255 umiboze。
  13. 173 大韓民国の 80/90年代鉄道環境
    閲覧数 : 4,209
    KO 255 RACIA
  14. 174 声が可愛い女性車掌さん
    閲覧数 : 4,710
    JA 255 masamasa123
  15. 175 イタリアでロープウエー落下。 2
    閲覧数 : 4,186
    JA 255 umiboze。
  16. 176 そらしどえあどぅ？
    閲覧数 : 4,160
    JA 255 umiboze。
  17. 177 90年代セマウル号から貨物列車まで! 90年代列車総網羅 !
    閲覧数 : 4,096
    KO 255 RACIA
  18. 178 3量列車が通う.. 廃役が半分である慶北線路線は? ( + 中部内陸では)
    閲覧数 : 3,904
    KO 255 RACIA
  19. 179 既存地下鉄速度の 3倍, GTX-A 車はどんな姿?
    閲覧数 : 3,945
    KO 255 RACIA
  20. 180 京釜線鳥致院駅 (待避線) 建設貨物列車
    閲覧数 : 3,792
    KO 255 RACIA