こんなのが出来るらしい。
でも、問題はその駅名。無駄に長い。
なんなんだ、この長さは？
峰、平石みたいなシンプルな名前はごく一部
あとはなんか豪華フルネームの連続だ。
山万の素っ気なさは、実は偉大だった。
公園、女子大、中学校をフルネームで書いても、
地元民にはそんな長い名前は不要だから。
翻訳を見る
우츠노미야의 라이트 레일
이런 건을 할 수 있는 것 같다.
그렇지만, 문제는 그 역명.쓸데 없게 길다.
야, 이 길이는?
미네, 히라이시같은 심플한 이름은 극히 일부
후는무슨 호화 풀네임의 연속이다.
산만의 매정함은, 실은 위대했다.
공원, 여자대, 중학교를 풀네임으로 써도,
본주민에게는 그렇게 긴 이름은 불필요하기 때문에.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )-
5
うわー、長いよ。困るよ（意味深
5年前
-
5
１４文字から１文字まであるのか(´･ω･`)
5年前
-
6
せめて前は全部省略して良いと思う。
5年前
-
2
? ??
5年前
-
5
多分だけど名前が長くなっちゃうのは、 役所の職員に胆力がないから。 あっちもこっちも気を使わなきゃいけない 小役人の悲しさかなw
5年前
