日韓文化交流会J∞K「東京下町散策ツアー」

안녕하세요. 오철환이라고 합니다. 저희 한일문화교류회Ｊ∞Ｋ는 일본인과 한국인의 민간교류를 하고 있는 모임입니다. 9월 20일(토)에 ‘도쿄 거리 산책 투어’를 개최합니다. 금번에는 한국인에게 일본의 문화를 소개하는 것이 테마입니다. 그리고 일본인 여러분들은 다시 한 번 일본문화와 볼거리를 알게 될 뿐만 아니라 외국인 지인 및 친구를 안내할 수 있게끔 되시길 바랍니다. 몬쟈를 먹으면서 관광하는 등 즐거운 뒷거리 구경을 합시다. 많은 분들의 참가를 바라옵니다. 【Ｊ∞Ｋ도쿄 거리산책 투어】 일시 : 9월 20일 (토) 장소 : 쓰끼시마, 쓰끼지, 아사쿠사 등등 집합 : 쓰키시마역 개찰구 11:00 집합　　　 지하철 유락죠센, 오외이도센 참가비 : 500엔(사무운영비. 식비, 입장료 등은 실비 ) 《투어 일정 (예정)》 １１：００　쓰끼시마역 집합 １１：３０　쓰끼시마 몬쟈야키로 점심 １３：００　하마리큐 정원(도쿠가와가 장군 별저) 입장료 : 300엔 １５：００　아사쿠사 ‘후쿠후쿠만쥬’로 끽음 １６：００　아사쿠사 구경 １７：００　스미다가와 구경(수상버스) 승선료 : 660엔 １８：０５　산책 (뜻있는 사람은 2차행) 구체적인 사항은 홈페이지나 메일로 문의 바랍니다. ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 흥미가 있으신 분은 꼭 한 번 놀러 오시기 바랍니다. 여러분의 참가를 기다리고 있겠습니다. ■ 신청 및 문의 ■ **************************************** 日韓文化交流会J∞K 한일문화교류회Ｊ∞Ｋ 代表　韓金淑　事務局　呉哲煥　 대표 한금숙, 사무국 오철환 E-mai jk_door@yahoo.co.jp http://www.jkdoor.com **************************************** こんにちは、呉　哲煥と申します。 私たち日韓文化交流会Ｊ∞Ｋは、日本人と韓国人の 草の根の交流を している交流会です。 ９月２０日（土）に「東京下町散策ツアー」を開催します！ 今回は韓国人に日本の文化を紹介するというのがテーマです。 そして日本人のみなさんは改めて日本の文化やみどころを知り、 外国人の知り合い・友人にエスコートできるようになってください。 もんじゃを食べ、観光し、楽しい下町ツアーにしましょう！ たくさんのご参加お待ちしております。 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 【J∞K東京下町散策ツアー】 日時：９月２０日（土） 場所：月島・築地・浅草など 集合：月島駅改札口　１１：００集合 （地下鉄有楽町線・大江戸線） 参加費：５００円（事務運営費として。昼食、入園料などは実費） 《ツアー行程（予定）》 １１：００　月島駅集合 １１：３０　月島もんじゃ焼きで昼食 １３：００　浜離宮庭園（徳川家将軍別邸）　入園料：３００円 １５：００　浅草「ふくふくまんじゅう」で喫茶 １６：００　浅草寺めぐり １７：００　隅田川下り（水上バス）　船料：６６０円 １８：０５　解散（→有志２次会へ） 詳しくはＨＰ、またはメールでお問い合わせください。 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 興味を持たれた方、ぜひ１度遊びに来てください^^ みなさんの参加をお待ちしています ■お申し込み・お問い合わせ■ **************************************** 日韓文化交流会J∞K 代表　韓金淑　事務局　呉哲煥 E-mai jk_door@yahoo.co.jp http://www.jkdoor.com ****************************************