韓国語を勉強してみませんか

처음 뵙겠습니다. 나는 안(안) 정(존) 환(팬)과 신합니다. 지금부터 3년전에 소울이라고 하는 한국의 수도에서 일본 방문, 반년전까지는 토쿄 히가시나카노에 있는 여행 저널 여행 전문학교에 다니고 있었습니다. 그렇지만 학교에서의 공부와 내가 상상한 공부와는 아득하게 달라 학교는 1년반년에 그만두어 , 일본에 있는 한국 생활 정보 잡지 회사에서 기사의 번역, 영업의 아르바이트를 했습니다. 한국에서는 대학 3 학년까지 일본어를 전공해서 최초 일본에 왔을 때로부터도 다행히 아르바이트가 생겨 생활에는 문제가 없었습니다. 그렇지만, 금년 결혼한 일본인의 그녀와 함께 살면서 그녀에게 한국어를 가르치는 동안에는 과연 문화의 차이나 미묘한 뉘앙스의 차이를 느끼게 되었으므로 말을 가르치는 것은 그 전에 상대의 나라를 이해 하지 않을 수 없는, 그리고 자기 자신이 native는 아니기 때문에 100%의 감정까지 전하는 것은 매우 시간이 걸린다고 하는 것을 느꼈습니다. 그 때문, 느끼면서도 조금씩 그 벽을 넘어 보고 싶은, 그리고 6년간 공부한 자신의 실력이 어떤 것정도 통용될 수 있는지도 시험해 보고 싶어졌습니다. 정직하게 정식적 일로 하고 싶은 것은 통역, 번역입니다. 게다가 나에게 있어서는 첫도전입니다. 그 이외에도 한국어의 가정교사, 일한 교류같은 일이면 뭐든지 하고 싶습니다. 짧습니다만 그녀와 보내 온 1년간, 그리고 나를 인정해 주시는, 시켜 주실거라고 무렵이라면 언제라도 노력하고 싶은 기분입니다. 덧붙여서, 자격은 일본어능력 시험 1급, 비지니스 검정시험 3급을 가지고 있습니다. 그리고 자격은 가지고 있지 않습니다만, 한국어와 일본어의 word 작업이 가능입니다. 수고스럽겠지만, 이 메일을 읽으셔서 내가 면접을 받을 기회를 주어 받을 수 있으면 다행입니다. 이름안정환　(27. 남자) 비자 일본인 배우자 비자 주소 토쿄도 이타바시구 무카이하라 1－23－1　301호　　　　 메일　chiesarang@yahoo.co.jp 휴대　090-6119－3196 연락 기다리고 있습니다