韓国音楽が大好きな僕らは新宿を中心に韓国歌謡クラブイベントを開催したり、様々なイベントに参加してきました。そして2004年春、新しいイベントKoreanDiscotecを浅草からスタートしました。 そして2004年8月からは大久保と浅草という日本の有数なコリアンタウンを基点とした地域に密着した息の長い韓国歌謡イベントとして継続していきたいと考えています。
現在そのイベントで歌える韓国人留学生女子Singerを募集しています。イベント自体はそれほど大きなものではありませんし基本的にノーギャラですから、本当に音楽が好きな人、私たちと一緒に「何か面白いこと｣を作りたい人を歓迎します。現在、私たちのスタッフであるCHINOは10月に新宿で開催された2004年韓国歌謡コンテストに優勝しました。今後は彼女に続く新しい女子歌手を育てていきたいと思っています。
また同時に韓国語でラップが出来る人や運営面で手伝ってくれるボランティアスタッフも若干名募集します。
イベントは月に一回程度の間隔で開催しております。興味がある方はぜひメールを下さい。日本語、韓国語どちらでも構¥いません。宜しくお願いします。
gayodelic@hotmail.com
http://sound.jp/kdisco
翻訳を見る
한국인 유학생 Singer 모집＠음악 이벤트
한국 음악을 아주 좋아하는 우리들은 신쥬쿠를 중심으로 한국 가요 클럽 이벤트를 개최하거나 여러가지 이벤트에 참가해 왔습니다.그리고 2004년 봄, 새로운 이벤트 KoreanDiscotec를 아사쿠사로부터 스타트했습니다. 그리고 2004년 8월부터는 오오쿠보와 아사쿠사라고 하는 일본의 유수한 코리안 타운을 기점으로 한 지역에 밀착한 생명이 긴 한국 가요 이벤트로서 계속해 나가고 싶다고 생각하고 있습니다.
현재 그 이벤트로 노래할 수 있는 한국인 유학생 여자 Singer를 모집하고 있습니다.이벤트 자체는 그만큼 큰 것이 아니고 기본적으로 노우 개런티이기 때문에, 정말로 음악을 좋아하는 사람, 우리와 함께 「무엇인가 재미있는 일」을 만들고 싶은 사람을 환영합니다.현재, 우리의 스탭인 CHINO는 10월에 신쥬쿠에서 개최된 2004년 한국 가요 콘테스트에 우승했습니다.향후는 그녀에게 계속 되는 새로운 여자 가수를 길러가고 싶습니다.
또 동시에 한국어로 랩을 할 수 있는 사람이나 운영면에서 도와 주는 자원봉사 스탭도 약간명 모집합니다.
이벤트는 한달에 1회 정도의 간격으로 개최하고 있습니다.흥미가 있는 분은 꼭 메일을 주세요.일본어, 한국어 어디라도 구없습니다.잘 부탁합니다.
gayodelic@hotmail.com
http://sound.jp/kdisco
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )