原文を見る
RE : 저도 독학으로 공부하고 있습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )-
2
本文の「きゅうり志井」は 「オイシイ」 です。が 「オイ」が「きゅうり」に変わってしまったようです。翻訳は難しいのでしょう。日本語が韓国語に訳された文を確認しないといけないかな？
23年前
-
2
韓国語への翻訳文を見たら 「オイ」 は「オイ」のままでした。どないしたらいいんだろう。大阪弁で書いたら？どうなるかな。
23年前
-
2
『どないしたらいいんだろう』は없고 대야 있는일 것이다.に変換していた。「無くて台は有る（インヌン）だろう」でした。極力標準語で入力しませう。
23年前