メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re : なあに大丈夫!

閲覧数 : 193
細分類: 東京 146113 JA 2
関西の松本です。そちらは大変なようでお慰め垂オ上げます。 人数をきっちり把握しようとするのは、あきらめたほうがいいですね。 結婚式がいい例です。日本の結婚披露宴では人数をきっちり把握しよう としますが、韓国では知ってる人全部に案内状を送り、人数確認などし ないらしいです。それで会場に人が入りきれなくても平気だそうです。 実際、私の結婚式のときも、韓国から何人来るかは、当日にならないと 分かりませんでした。 ですから、今回のオフ会もそれで突っ走るしかないですね。 よく言えば、「臨機応変」、悪く言えば、「行き当たりばったり」。 会場に人があふれてもいいじゃないですか。それでオフ会が成立しなく なるわけじゃあないのですから。 ただ、お金だけは入り口で先に集めるとか、きちんと徴収するしくみに しておくべきでしょうね。 開き直って、がんばってください。
翻訳を見る

re : なあに大丈夫!

関西の松本です。そちらは大変なようでお慰め垂オ上げます。 人数をきっちり把握しようとするのは、あきらめたほうがいいですね。 結婚式がいい例です。日本の結婚披露宴では人数をきっちり把握しよう としますが、韓国では知ってる人全部に案内状を送り、人数確認などし ないらしいです。それで会場に人が入りきれなくても平気だそうです。 実際、私の結婚式のときも、韓国から何人来るかは、当日にならないと 分かりませんでした。 ですから、今回のオフ会もそれで突っ走るしかないですね。 よく言えば、「臨機応変」、悪く言えば、「行き当たりばったり」。 会場に人があふれてもいいじゃないですか。それでオフ会が成立しなく なるわけじゃあないのですから。 ただ、お金だけは入り口で先に集めるとか、きちんと徴収するしくみに しておくべきでしょうね。 開き直って、がんばってください。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

地域

全3,436件

101 / 172ページ

  1. 細分類: ソウル 110207 KO 0
  2. 細分類: ソウル 110206 JA 0
  3. 閲覧数 : 749
    細分類: ソウル 110205 KO 82
  4. 細分類: ソウル 110204 KO 0
  5. 細分類: ソウル 110203 KO 0
  6. 細分類: ソウル 110202 KO 0
  7. 細分類: ソウル 110201 KO 0
  8. 細分類: ソウル 110200 KO 0
  9. 細分類: ソウル 110199 KO 0
  10. 閲覧数 : 517
    細分類: ソウル 110197 JA 0
  11. 細分類: ソウル 110195 KO 255
  12. 細分類: ソウル 110194 KO 255
  13. 細分類: ソウル 110196 KO 0
  14. 閲覧数 : 504
    細分類: ソウル 110192 KO 0
  15. 細分類: ソウル 110193 KO 0
  16. 細分類: ソウル 110191 KO 0
  17. 閲覧数 : 501
    細分類: ソウル 110190 KO 12
  18. 細分類: ソウル 110188 KO 40
  19. 閲覧数 : 1,474
    細分類: ソウル 110187 JA 0