一人ではありませんよ

細分類: ソウル 110922 JA 10

2005-04-06 04:26

彼のメールの内容を読ませていただきました。人間の本能¥や文化差を自分だけに都合よく解釈にした「自己弁護」としか言いようがないものでしたね。エセ評論家・外交官気取りもいいとこです。内容を読んでいると，全くもって「それぐらいの些細な事は容認しろと」といっているとしか思えてなりません。ところで，なにも彼が日本来るからといって恐れることはないのではないでしょうか？むしろ性犯罪者がのさばることを許すこと自体が問題だと思います。もしそれで何かしてくるようなら社会の制裁を加えればいいのです。それは復讐のためではなく，彼自身のしたことに対する当然の報いのはずです。何かできることがあれば僕も協力しますよ。韓国には友達も多いし，僕も英語と標準的な韓国語の読み書きぐらいはできますから。言葉が通じず右も左もわからない外国人の不安な境遇を利用するとは，本当に卑怯極まりない行為です。私事ですが，僕も韓国に行くたびに友達に色々と良くしてもらってます。また，友達が日本にくればあちこち案内したりもします。そのときは二人きりになる機会も結構¥ありますが，普通なら彼の取った行動のような相手に対して失礼な行動はできないはずです。自分の欲望と引き換えに相手に深い傷を負わせ，自分の国に対するイメージに泥を塗りつける行為です。それは信頼してくれた相手に対する裏切り行為以外の何者でもありません。確かに韓国から見れば日本は開放的だと思われている感じは否めません。日本の女を物にするのは簡単だと豪語する輩もいるぐらいです。日本であれ韓国であれそのようなことをするのはごく少数派だと思いますが，悲しいながらそういった連中たちがいるのも事実です。だからと言って到底許される行為ではないはずです。なにかあれば皆で協力して対処しましょう。あと，どうか自分を卑下したり相手の機嫌を伺ったりせずに，おかしいなと思ったらキッパリとNO！と強く出るぐらいの勇気をもってください。

翻訳を見る

한 명이 아니어요

그의 메일의 내용을 읽었습니다.인간의 본능이나 문화차이를 자신에게만 때마침 해석으로 한 「자기 변호」라고 밖에 말할 수 없는 것이었지요.에세 평론가·외교관기분 잡기도 좋은 곳입니다.내용을 읽고 있으면, 완전히 가지고 「그것 정도의 사소한 일은 용인하라고」라고 하고 있다고 밖에 생각되어서 되지 않습니다.그런데, 아무것도 그가 일본 온다고 무서워할 것은 없는 것이 아닐까요?오히려 성범죄자가 제멋대로 설치는 것을 허락하는 것 자체가 문제라고 생각합니다.만약 그래서 무엇인가 하고 온다면 사회의 제재를 더하면 좋습니다.그것은 복수를 위해가 아니고, 그 자신이 했던 것에 대하는 당연한 보답일 것입니다. 무엇인가 할 수 있는 일이 있으면 나도 협력해요.한국에는 친구도 많고, 나도 영어와 표준적인 한국어의 읽고 쓰기 정도는 할 수 있을테니까. 말이 통하지 않고 오른쪽이나 왼쪽도 모르는 외국인의 불안한 경우를 이용한다는 것은, 정말로 비겁 마지막 없는 행위입니다.사사로운 일입니다만, 나도 한국에 갈 때마다 친구에게 다양하게 잘 받고 있습니다.또, 친구가 일본에 오면 여기저기 안내하기도 합니다.그 때는 둘이서가 될 기회도 상당히있습니다만, 보통이라면 그가 취한 행동과 같은 상대에 대해서 실례인 행동은 할 수 없을 것입니다.자신의 욕망과 교환에 상대에게 깊은 상처를 입게 해 자신의 나라에 대한 이미지에 먹칠을 해 붙이는 행위입니다.그것은 신뢰해 준 상대에 대한 배반 행위 이외의 누구이기도 하지 않습니다. 확실히 한국에서 보면 일본은 개방적이라고 생각되고 있는 느낌은 거절할 수 없습니다.일본의 여자를 제것으로 하는 것은 간단하다고 호언 하는 배도 있는 정도입니다.일본이든 한국이든 그러한 일을 하는 것은 극히 소수파라고 생각합니다만, 슬프면서 그렇게 말한 무리들이 있는 것도 사실입니다.그렇다고 해서 도저히 용서되는 행위는 아닐 것입니다. 무엇인가 있으면 모두가 협력해 대처합시다.그리고 아무쪼록 자신을 비하 하거나 상대의 기분을 묻거나 하지 않고 , 이상한데라고 생각하면 킵파리와 NO!(와)과 강하게 나오는 정도의 용기를 가지고 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

0 以前の投稿を見る

とても心強い励ましをありがとうございます。彼は、このようなメールを大邸の勤務先の病院からいつも送ってきました。当直中や学会の直前や。。。こんな時に医者がのんびりメール書いていていいの？？？と思う事がしばしばありました。

21年前
0 以前の投稿を見る

心情を綴ったメールを当人に送って気持ちは伝えたようですね。理想としては，彼と彼の両親をmiracle21さんの目の前まで来させて直接謝らせるのが一番いいと思いますが。。。

21年前
0 以前の投稿を見る

罪の意識も無しにそれを頑として拒否してくるようなら次のように段階的に厳しい手順を踏んでいくと伝えるのも一つの手です。

21年前
0 以前の投稿を見る

１．彼の家族や職場に公表¥すると伝える。２．日韓の様々な機関(警察・テレビ局・新聞社・観光公社・インターネット上など)に問題を提起すると伝える。３．法的措置に訴える。

21年前
0 以前の投稿を見る

各自治体や警察にもカウンセラーのいる相談窓口もあるはずです。あと、NPOなどの団体で，女性の人権を守るために活動する民間団体の助けを借りる手もあるでしょう。

21年前
0 以前の投稿を見る

余談ですが僕は以前NGOやNPOを統括する団体でボランティアをしていたことがあります。結構¥いろいろな団体が存在するものですよ。

21年前
0 以前の投稿を見る

いずれにせよ，その場限りの口先だけの言い逃れは信じてはなりません。決して許される行為ではないのですから。やはり法的措置は最終手段なのでしょうか。。。

21年前
0 以前の投稿を見る

以前こんな話を聞いたことがあります。犯罪の心理学では，犯罪者が罪を認めたり泣きながら自白する時は，それは相手に対して心底申¥し訳なく思ってそうするのではなく，これからの自分の身の上を案じて危機感と恐怖からそのようにすると.。。

21年前
0 以前の投稿を見る

彼は、日本で育って日本語が堪能¥な上に、生活習慣までよく知っています。うまく言い逃れをする可能¥性が高いと思われます。私の方が逆恨みされたら怖いです。

21年前

一人ではありませんよ

한 명이 아니어요

地域