メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

お父さんに..

179
細分類: 関西 151738 KO Lv 0
お父さんの日をお祝い申し上げます. 韓国にはお父さん日が別にいないです. 1週間前から, お父さんにドリル贈り物を捜してみたが何を買わなければならないかも知れないです. ただ私ができた仕事はKenがお父さんのためにシガールを買うことを手伝ってくれるしかなかったです. それでお父さんにこんなにメールを送ります. もちろんお母さんのメールアドレスの外に分からなくてお父さんに直接送って上げることができなかったです. 申し訳ありません. 次にお伺いする時, 私が描いた絵で代わりをすることができないでしょうか? あの時まで元気になってください.^^ ----------------------------- ボーイフレンドのお父さんに送った手紙一部です. どんな気持ちだろう.. こんな手紙を外国女学生にいただいたらですね.. 急にそんな考えをするようになりますね..^^;
原文を見る

아버님께..

아버지날을 축하 드립니다. 한국에는 아버지 날이 따로 있지 않습니다. 1주일 전부터, 아버님께 드릴 선물을 찾아보았지만 뭘 사야 될지 모르겠습니다. 그저 제가 할 수 있던 일은 켄이 아버님을 위해 시갈을 사는 걸 도와줄 수 밖에 없었습니다. 그래서 아버님께 이렇게 메일을 보냅니다. 물론 어머님의 메일 주소 밖에 몰라서 아버님께 직접 보내드리진 못했습니다. 죄송합니다. 다음에 찾아 뵐때, 제가 그린 그림으로 대신 할 수 없을까요? 그때까지 건강하십시오.^^ ----------------------------- 남자친구의 아버지께 보낸 편지 일부입니다. 어떤 기분일까.. 이런 편지를 외국 여학생에게 받으면요.. 갑자기 그런 생각을 하게 되네요..^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • Lv 2

    そのように思ってくれるだけで嬉しいのです。今日から「おじさん」的思考を読み始めました。

    23年前

  • Lv 0

    お父さんの日です! 日本の友達..母の日だけ取りそらえずに..お父さん日もめんどうを見ましょう!! 日本お父さんたち悲しいかも知れないです..

    23年前

  • Lv 2

    良かったですね。少し緊張したでしょう？会ったらもっとじょうずに話が出来ると思いますよ。

    23年前

  • Lv 0

    昨日ボーイフレンドのお父さんと電話通話をしました.簡単なあいさつは聞き分けて言えます. 日本語実力が上がったと誉めてくださいました.

    23年前

地域

全919件

20 / 46ページ

  1. RE : RE : みなさん〜お元気ですか！
    細分類: 東北
    Lv 0
    1,022
    143021 JA
  2. 仙台発信！
    細分類: 東北
    Lv 0
    1 1,398
    143020 JA
  3. 仙台在住の韓国の方
    細分類: 東北
    Lv 0
    2 1,451
    143019 JA
  4. 新潟の方はいらっしゃいませんか？
    細分類: 東北
    Lv 0
    1,415
    143018 KO
  5. RE : 韓国良くて or 韓国人でKanazawa人います?
    細分類: 東北
    Lv 0
    2,497
    143017 KO
  6. 韓国語お上手ですね.
    細分類: 東北
    Lv 0
    2,500
    143016 KO
  7. RE : みなさん〜お元気ですか！
    細分類: 東北
    Lv 0
    1,264
    143015 JA
  8. RE : 仙台で韓国語を習える所　教えてください
    細分類: 東北
    Lv 0
    2,491
    143014 JA
  9. 안녕하세요!
    細分類: 東北
    Lv 0
    2,635
    143013 KO
  10. みなさん〜お元気ですか！
    細分類: 東北
    Lv 0
    2,690
    143012 KO
  11. RE : RE : Kanazawa(KANAZAWA) 友達になります
    細分類: 東北
    Lv 0
    1,222
    143011 KO
  12. RE : 仙台で韓国語を習える所　教えてください
    細分類: 東北
    Lv 0
    2 1,336
    143010 JA
  13. 仙台で韓国語を習える所　教えてください
    細分類: 東北
    Lv 0
    1,346
    143009 JA
  14. RE : カナザワ(KANAZAWA) 友人になります
    細分類: 東北
    Lv 0
    1,334
    143008 JA
  15. この前の日本人友達
    細分類: 東北
    Lv 0
    2,606
    143007 KO
  16. カナザワ(KANAZAWA) 友人になります
    細分類: 東北
    Lv 0
    1,262
    143005 KO
  17. RE : 韓国良くて or 韓国人でKanazawa人います?
    細分類: 東北
    Lv 0
    1,281
    143004 KO
  18. 友逹になりたいです
    細分類: 東北
    Lv 0
    1,134
    143006 KO
  19. RE : 仙台〓〓〓
    細分類: 東北
    Lv 0
    1,123
    143003 JA
  20. 日本旅行を行って来て..........
    細分類: 東北
    Lv 0
    1,088
    143002 KO