asl様、かつお様 こんにちは。
韓国では「八方美人」の意味が
１。どの方から見ても欠点のない美人、
２。誰に対しても如才なくあしらう人、
３。何の事にも通達しているひと、
４。物知り顔してすべてのことに手を出す人をあざけって
言う語
のことですが 一般的には ３番の意味として かえって
いい意味に使われています。
では。
>かつお Wrote...
>男に対しても使えると思いますよ。
>「誰にでもいい顔をする人」という意味で。
翻訳を見る
re : 韓
asl
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )