こんにちは、仁寺洞にある 韓日夫婦が経営する「さらんばん」茶屋です。
良い交流を作りたいと思い、いろいろアイディアを練っていました。
このような会を予¥定しております。興味のある方は お越しください。
★韓国のおばあちゃんを囲んでお話を聞く会★
日時 10月21日（土） 午後3時から5時まで
場所 仁寺洞 「さらんばん」
連絡先 ０２−７３５−７８８８
内容 ワタシがこのような会を持ちたいと思ったキッカケはこうです。
日本と韓国の間で交流を続けてきた先輩方の お話を聞きたいと思ってま した。偶然、お客さんとして お店を訪ねてくださった一人の韓国人のおばあちゃん（83歳）の お話がとても興味深かったのです。私1人で聞くのはもったいないと思い、会を設けて 皆さんで一緒に おばあちゃんのお話を聞けたらと思います。戦前に日本の大学で学び、戦後は医者として日本で10数年福祉施設のお医者様として働いていた方です。その頃の日本人と韓国人の草の根の交流。
最近は、お年寄りのお話を聞く機会が 余りありません。
このような会を設けたいとお願いした所、快く引き受けてくださいました。
日本語で話してくださるので 韓国語が聞き取れない方でも 負担なくご参加ください。
詳しいお知らせは こちらの方に載せる予¥定です。
http://plaza.rakuten.co.jp/kyukyu2004
翻訳を見る
한국의 할머니의 이야기를 듣는 회(10월 21일)
안녕하세요, 인사동에 있는 한일 부부가 경영하는 「떠나지 않는 번」찻집입니다.
좋은 교류를 만들고 싶어 , 여러 가지 아이디어를 가다듬고 있었습니다.
이러한 회를 예정 하고 있습니다.흥미가 있는 분은 행차 주세요.
★한국의 할머니를 둘러싸고 이야기를 듣는 회★
일시 10월 21일(토)오후 3시부터 5시까지
장소 인사동 「떠나지 않는 번」
연락처 02－735－7888
내용 와타시가 이러한 회를 가지고 싶은 계기는 이러합니다.
일본과 한국의 사이에 교류를 계속해 온 선배님의 이야기를 듣고 싶고 있었습니다.우연히, 손님으로서 가게를 방문해 주신 한 명의 한국인의 할머니(83세)의 이야기가 매우 흥미로왔습니다.나 혼자서 (듣)묻는 것은 아깝다고 생각해, 회를 마련해 여러분으로 함께 할머니의 이야기를 들을 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.전쟁 전에 일본의 대학에서 배워, 전후는 의사로서 일본에서 10 수년 복지 시설의 의사님으로서 일하고 있던 (분)편입니다.그 무렵의 일본인과 한국인의 풀뿌리의 교류.
최근에는, 노인의 이야기를 들을 기회가 남음이 있지 않습니다.
이러한 회를 마련하고 싶다고 부탁한 곳, 쾌？`맡아주셨습니다.
일본어로 해 주시므로 한국어를 알아 들을 수 없는 분이라도 부담 없고 참가해 주십시오.
자세한 소식은 이 쪽에 싣는 예정입니다.
http://plaza.rakuten.co.jp/kyukyu2004
좋은 교류를 만들고 싶어 , 여러 가지 아이디어를 가다듬고 있었습니다.
이러한 회를 예정 하고 있습니다.흥미가 있는 분은 행차 주세요.
★한국의 할머니를 둘러싸고 이야기를 듣는 회★
일시 10월 21일(토)오후 3시부터 5시까지
장소 인사동 「떠나지 않는 번」
연락처 02－735－7888
내용 와타시가 이러한 회를 가지고 싶은 계기는 이러합니다.
일본과 한국의 사이에 교류를 계속해 온 선배님의 이야기를 듣고 싶고 있었습니다.우연히, 손님으로서 가게를 방문해 주신 한 명의 한국인의 할머니(83세)의 이야기가 매우 흥미로왔습니다.나 혼자서 (듣)묻는 것은 아깝다고 생각해, 회를 마련해 여러분으로 함께 할머니의 이야기를 들을 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.전쟁 전에 일본의 대학에서 배워, 전후는 의사로서 일본에서 10 수년 복지 시설의 의사님으로서 일하고 있던 (분)편입니다.그 무렵의 일본인과 한국인의 풀뿌리의 교류.
최근에는, 노인의 이야기를 들을 기회가 남음이 있지 않습니다.
이러한 회를 마련하고 싶다고 부탁한 곳, 쾌？`맡아주셨습니다.
일본어로 해 주시므로 한국어를 알아 들을 수 없는 분이라도 부담 없고 참가해 주십시오.
자세한 소식은 이 쪽에 싣는 예정입니다.
http://plaza.rakuten.co.jp/kyukyu2004
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )